Usted buscó: quando tornerai mi vorrai incontrare (Italiano - Inglés)

quando tornerai in italia?
when you return to italy

quando tornerai dalle vacanze
when you come back from vacation

quando tornerai non sarò più in grado di aspettarti più
when you'll come i won't be able to wait anymore

e meno mi vorrai e più sarò con te
since everyday i love you less and less

grazie sujith… tornerò a frequentarlo quando tornerai in europa!”
thank you sujith.....i will rejoin again when you are back in europe."

anche tu mi vorrai bene appena mi vedrai!!!
you'll also love me when you meet me!

quando tornerai alla scrittura, troverai una penna contenta, dalla forza intatta.
when you return to the business of writing, you will find a happy pen with all its strength intact.

ma se lo sgridi e non ascolti i suoi problemi, quando tornerai a casa avrai dei rimorsi.
but if you rebuke and not listen to his problems, when you get home you will experience remorse.

se lasci l'automobile per un periodo più lungo di quello preventivato dovrai pagare la differenza quando tornerai al parcheggio.
if you leave your car in the car park for a longer period than you have paid for, you will be required to pay the difference on your return to the car park.

io sarò presto andato via, eliseo. domani, quando tornerai a questo fiume, voglio che tu torni indietro nello stesso modo come sei venuto.
i'm going to be gone soon, elisha. and tomorrow, when you return to this river, i want you to go back across the way you came.

pensa che quando tornerai a casa non solo stupirai i tuoi amici con il tuo spagnolo, ma sarai anche capace di preparare manicaretti tipici della cucina spagnola o messicana per loro!
just think- when you return from your study abroad experience, you'll not only wow your friends with your spanish skills but you'll also be able to prepare a typical spanish or mexican meal for them to enjoy!

in pratica, mangerai il cibo, imparerai le danze, e ti godrai la musica! e quando tornerai a casa, conoscerai una splendida lingua e avrai molte più opportunità nella tua vita.
basically, you get to eat the food, learn the dances, and enjoy the music! and by the time you return home, you will possess knowledge of a beautiful language and have many more opportunities in your life.

─ sarò ancora qui quando tornerai a vivere da queste parti! a quel punto koan baciò nathan sulla fronte e lo abbracciò forte. nathan capì che oramai koan aveva portato a termine la sua missione, lasciò il mercato e si mise a camminare.
nathan asked. “i will be here when you decide to come back and live on this side again.”

a francesco arcieri, che ha posto lo stesso entusiasmo delle competizioni nell’aiutarci in questa delicata fase di lancio, vanno i nostri complimenti per aver conquistato il terzo gradino del podio e una domanda: quando tornerai alla guida di un’auto da competizione italiana?
we would also like to compliment francesco arcieri for having won the bronze. his enthusiasm in helping us in this delicate phase of the launch was as great as that which he had for the competition, and we also have a question for him: when you will go back to driving an italian racing car?