Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nota: questo utente non esiste.
note: this user should not exist.
Última actualización: 2005-11-11
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
nota: questo utente non dovrebbe esistere.
note: this user should not exist.
Última actualización: 2006-11-02
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
per qualche motivo questo utente non è riconosciuto.
this user is not recognized for some reason.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la password specificata per questo utente non è corretta.
the password specified for this user is not correct.
Última actualización: 2006-11-02
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
questo utente non è trovato o diventa invisibile per le sue impostazioni di privacy.
this user is not found or rendered invisible by the privacy settings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo utente non ha il permesso di ascoltare la radio durante l'utilizzo massimo
this user is not allowed to listen to radio during peak usage
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
utente non valido: questo utente msn non esiste. controllare l'id msn.
invalid user: this msn user does not exist; please check the msn id.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rimuovendo questo utente dal portale web, l'utente non potrà più collegarsi.\\
if you remove this user from the web portal, the user will not be able to sign in.\\
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
questo utente non ha i permessi di lettura sul dispositivo. controlla i permessi di lettura del dispositivo.
device does not have read permissions for this account. check the read permissions on the device.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se l’utente non desidera accettare i nostri cookie, potrà rifiutarli tramite il proprio web browser oppure tramite i link relativi.
if you do not want to accept our cookies, then you can deny in your web browser or via the respectively shown links.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accetti quindi la sua delusione, ed accetti che lui possa scegliere di soddisfarsi da solo, se non se non desidera avere un rappor o con lui in un dato momento.
accept his disappointment, and accept that he may choose to satisfy himself, if you do not feel like having sex at a particular time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se l'utente non desidera che facebook raccolga dati su di lui tramite il nostro sito web, dovrà effettuare il logout da facebook prima di visitare il nostro sito.
if you do not want facebook to collect data about you through our website, you must log out of your facebook account before visiting our site.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i messaggi di questi utenti non saranno completamente visibili.
posts by these users will not be fully visible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione non desidera avere una cifra relativa, bensì un numero di stati membri stabilito( cinque a prescindere dalle dimensioni dell' unione).
the commission does not want a relative number, but a fixed number, of member states( five, irrespective of the size of the eu).
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
qualora l'utente non desideri che vengano raccolte informazioni di identificazione personale, è pregato di non inviarle.
if you do not want your personal identifying information collected, please do not submit it to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualora l'utente non desideri che vengano raccolti i dati personali per l'identificazione, non deve inviarceli.
if you do not want your personal identifying information collected, please do not submit it to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se l’utente non desidera ricevere cookie di terze parti sul proprio dispositivo potrà, attraverso i link di seguito riportati, accedere alle informative e ai moduli di consenso di dette terze parti ed escluderne il ricevimento.
if you do not wish to receive third-party cookies on your device you will be able, through the links listed below, to access to all the third party services notices and consensus forms to such third parties and exclude the reception.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non desideri avere un rapporto stretto con dio? l'invito di dio è aperto a tutti, ma la decisione è la tua.
don’t you desire to have a close relationship with god?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se le informazioni personali di un utente (come il tuo codice postale), o se un utente non desidera più il nostro servizio, faremo il possibile per fornire un modo per correggere, aggsiornare o rimuovere i dati personali dell'utente forniti a noi.
if a user's personally identifiable information changes (such as your zip code), or if a user no longer desires our service, we will endeavor to provide a way to correct, update or remove that user's personal data provided to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel caso in cui l’affiliato non desideri avere una finestra in uscita, dovrà inviare una richiesta via e-mail al suo account manager o a support@affutd.com per rimuoverla.
if the affiliate does not wish to have an exit window, it should send a request by email to either its affiliate account manager or to support@affutd.com to have this exit removed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: