Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il deserto non si raconta, si vive. (monot)
don’t let people tell you about the desert, just live it!,” said théodore monot
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mamma, ci racconti una favola? stasera ve la raconta papà.
mom, can you tell us a story? daddy tells it to you tonight.
Última actualización: 2018-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la leggenda raconta che tanti anni fa i merli erano tutti bianchi.
the legend tells that many years ago the blackbirds were all white.
Última actualización: 2021-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un amico ti raconta di voler scambiare la sua casa. a te non sembra una buona idea. cerca di dissuaderlo.
a friend tells you he wants to exchange his house. it does not seem a good idea to you. try to dissuade him.
Última actualización: 2018-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in questo modo siamo in grado di sapere se sta bene, e tutto ciò che accade a bordo. ci raconta dei animali che incontra e quello che fanno: delfini, albatros, ecc ...
thus we know how he is and everything that happens on board.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli racontò che il maresciallo aveva cercato di spaventarla; ma lei non gli aveva detto nulla di ciò che voleva sapere.
she told him that the marshal had tried to frighten her; but she hadn't told him anything he wanted to know.
Última actualización: 2021-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: