Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
klyanis, come il nostro dedy ,
swear, as our grandfathers,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come il nostro rhema ha spiegato
as our rhema explained,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c’è rocca come il nostro dio.
there is no rock like our god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come il sonno influenza il nostro comportamento?
how does sleep influence our behaviour?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prodotto finale di una stella come il nostro.
end product of a star like ours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro sito web è come il nostro stesso nome.
our web site is same as our name.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così come il nostro cane goldi e il gatto bianca
and of course dog goldi and cat bianca
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro punto centrale- lei come il nostro cliente
our main focus of attention– you, our valued customer
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mandano avanti paesi disastrati e corruttibili come il nostro.
they send forth countries affected by natural disasters and corruptible as ours. sometimes, though, their obstinacy becomes dangerous.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che ci sia qualcosa come il nostro dogma del supremo potere
of christianity, we do not find the least proof that there was anything like our dogma
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come il relatore anche il nostro gruppo respinge tale accordo.
like the rapporteur, our group rejects this agreement.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
come il nostro mondo è cambiato in 25 anni? see. circa.
as our world has changed in 25 years? see. around.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scrivere fantascienza ha ancora senso in un mondo come il nostro?
does writing science fiction still make sense?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci si sente come il nostro rapporto possa essere davvero progredendo.
it feels like our relationship might really be progressing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro spirito umano che sembra esattamente come il nostro corpo fisico
our human spirit, which looks precisely as our physical
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo fare come il nostro angelo custode, invisibili andiamo incontro a lui.
we must act like our custodian angel, invisible we go towards him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono momenti difficili e, come il belgio, il nostro è un piccolo paese.
these are hard times and, like belgium, we are a small country.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in italia i costi per il super 1,30 € – come il nostro….
in italy super costs to the 1.30 € – as ours….
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sistema di controllo [e distribuzione] dei messaggi era quasi come il nostro.
the system of controlling signals was almost the same as our; signals being reported simultaneously to the admiral and captain.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il parlamento, così come il nostro gruppo, è sempre stato di quest' opinione.
this has always been the position of this house and also our group.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: