Usted buscó: regolamento attuativo (Italiano - Inglés)

piano attuativo:
plan of operation:

regolamento attuativo, aiuti pubblici e aspetti procedurali
implementing regulation, state aids procedural aspects

le ultime quattro sanzioni richiederanno l'adozione di un regolamento ce attuativo.
the last four sanctions will require the further adoption of an implementing ec regulation.

disposizioni attuative per il regolamento finanziario
implementing rules for the financial regulation

se il regolamento attuativo non sostituirà o abrogherà la direttiva, il problema laval non sarà risolto.
unless the implementing regulation replaces or overtakes that directive, the problem of laval will remain.

lei ha ribadito oggi che la strada da intraprendere è quella di un regolamento attuativo che non modifichi la direttiva.
you have said again today that an implementing regulation, without touching the directive, is the way to go.

3.7 il regolamento in esame prevede che la commissione emani un ulteriore regolamento attuativo, le cui misure riguarderanno:
3.7 the proposed regulation provides for a further implementing regulation to be issued by the commission, whose provisions would cover:

per l’elezione degli organi sociali è previsto anche il voto per corrispondenza, le cui modalità saranno stabilite nel regolamento attuativo dello statuto.
for the election of the bodies, it is possible to vote by mail in compliance with the relevant regulations.

ho raccomandato al mio gruppo di votare a favore a condizione che io potessi avere modo di introdurre miglioramenti laddove possibile, quando saranno preparati il regolamento attuativo e gli allegati.
for example, certain events in a member state must be treated in the same way by the country of residence as similar events that have taken place on their own territory.

il comitato di gestione- meccanismi degli scambi ha recentemente approvato anche il relativo regolamento attuativo, così che anche quest' ultimo potrà essere emanato.
the management committee on trade mechanisms recently approved the corresponding implementing regulation, so we can now adopt that regulation.

(1) opzione e1: contemplare nel nuovo regolamento attuativo della convenzione di hong kong anche le navi di stato, comprese quelle della marina militare;
(1) option e1 would consist in addressing also government vessels, including navy vessels, in the new regulation transposing the hong kong convention,

la commissione però ritiene che gli accordi in base ai quali gli stati membri dovrebbero rinunciare alle traduzioni vadano definiti in un regolamento attuativo, vincolante per tutti gli stati membri, anziché singolarmente da ciascun stato membro.
but the commission takes the view that the arrangements under which member states should waive translations should be determined in an implementing regulation, binding for all member states, and not individually by each member state.

il regolamento attuativo fornisce un orientamento agli stati membri su una serie di aspetti procedurali specifici legati agli aiuti pubblici (comunicazione, calcolo degli interessi di recupero, relazione).
the implementing regulation provides guidance to member states on a number of specific state aid procedural aspects (notification, calculation of recovery interests, reporting).

nell'articolo 62 è stata introdotta la necessità di incorporare le prescrizioni in materia di etichettatura della direttiva 91/414/cee nel regolamento attuativo della commissione sull'etichettatura.
in article 62 the need to incorporate the existing labelling requirements of directive 91/414/eec into the implementing commission regulation on labelling has been introduced.

. signora presidente, la commissione accoglie le preoccupazioni espresse da alcuni membri della commissione per l’ occupazione e gli affari sociali nell’ ambito della proposta del regolamento attuativo.
however, i should like to thank, also on behalf of my colleague, first of all, the rapporteur, mrs lambert, for her perseverance and determination. i should also like to pay tribute to all those who have assisted with this work, whether in the commission or in the council.

occorre precisare i dati da comunicare nel quadro del regolamento (cee) n. 2075/92 e dei relativi regolamenti attuativi.
the information to be communicated under regulation (eec) no 2075/92 and the regulations adopted for its application should be laid down.

gallanti ha infine comunicato che nella prossima riunione del comitato portuale verrà riproposto, per la definitiva adozione, il regolamento attuativo per l'effettuazione da parte di agelp dello strumento di “avviamento” di lungo periodo.
gallanti has at last communicated that in the next reunion of the harbor committee it will be reproposed, for the definitive adoption, the implementing regulations for the effettuazione from agelp of the instrument of "starter" of along period.

l’attuale regolamento attuativo (ce) n. 2295/2003 sarà riscritto per tener conto dei cambiamenti introdotti dal nuovo regolamento (ce) n. 1028/2006 del consiglio.
the existing implementing regulation (ec) no 2295/2003 will be redrafted to take into account the changes introduced by the new council regulation (ec) no 1028/2006.

in conformità ai trattati, il mediatore ha il diritto di adottare norme e regolamenti attuativi propri.
under the treaties the ombudsman has the right to adopt his own implementing provisions and regulations.