Usted buscó: rendendogli (Italiano - Inglés)

allora si limiterebbe soltanto al sopraccennato, rendendogli uno stile “chiuso„.
it would therefore be restricted to the aforementioned only, thus making it a closed "style".

il fungo crescerà e accompagnerà il suo possessore per tutta la vita rendendogli un prezioso servizio.
the mushroom will increase and accompany its owner lifelong and serve him or her well.

la rivoluzione di febbraio portò il nostro partito sulla scena politica, rendendogli così impossibile di dedicarsi a lavori puramente scientifici.
our party was propelled on to the political stage by the february revolution and thus prevented from pursuing purely scientific aims.

le quattro creature viventi in tal modo esaltano dio in alto rendendogli, insieme ai 24 anziani, lode sincera dal profondo dei loro cuori.
the four living creatures thus exalt god high above by giving him, along with the 24 elders, sincere praise out of the depth of their hearts.

la seconda camicia dalla destra ha un sonic contro il disegno sonic del metallo su esso, rendendogli uno dei pochi tempi che metallo sonic è comparso su abito.
the 2nd shirt from the right has a sonic vs. metal sonic design on it, making it one of the few times metal sonic has appeared on apparel.

d3o è un materiale leggero brandnew che è molto flessibile e malleabile, ma quando è sottoposto a forza che approssimativa diventa duro come acciaio, rendendogli ideale per usura protettiva.
d3o is a brand new lightweight material that is very flexible and malleable, but when it is subjected to rough force it becomes hard as steel, making it ideal for protective wear.

15 in verità credono nei nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano in prosternazione, lodano il loro signore rendendogli gloria e non son tronfi di orgoglio.
15 only they believe in our communications who, when they are reminded of them, fall down making obeisance and celebrate the praise of their lord, and they are not proud.

ha poi dichiarato che il problema respiratorio ha richiesto l’impianto di una cannula rendendogli difficile parlare, ma che segue sempre una cura "energica".
he then stated that the respiratory problem required the insertion of a tracheal cannula which temporarily hinders the patient’s speech. villegas also said chavez’s doctors are "applying vigorous treatment for his fundamental illness."

di tutti i materiali disponibili, questo è probabilmente il più durevole, rendendogli un'opzione eccellente per usando a casa della spiaggia o usando un più piccolo formato di corsa quando visita la spiaggia.
of all the materials available, this is probably the most durable, making it an excellent option for using at a beach home or using a smaller travel size when visiting the beach.

64 65 egli è il vivente. non c'è altro dio all'infuori di lui. invocatelo rendendogli un culto puro. la lode appartiene ad allah, signore dei mondi.
65 he is the living, there is no god but he, therefore call on him, being sincere to him in obedience; (all) praise is due to allah, the lord of the worlds.

dopo la risoluzione del contratto, il fornitore può impedire qualsiasi ulteriore utilizzo del contenuto digitale da parte del consumatore, in particolare rendendogli inaccessibile il contenuto digitale o disattivando il suo account utente, fatto salvo quanto previsto al paragrafo 2, lettera c).
upon termination, the supplier may prevent any further use of the digital content by the consumer, in particular by making the digital content not accessible to the consumer or disabling the user account of the consumer, without prejudice to point (c) of paragraph 2.