Usted buscó: rendere una dichiarazione all'autorità (Italiano - Inglés)

devo rendere una dichiarazione ufficiale.
i have an official statement.

era ovviamente suo diritto rendere una simile dichiarazione.
you have, of course, every right to do so.

ora desidero rendere una dichiarazione su due recenti ricorrenze.
i would now like to make a statement on two recent events.

pertanto, se necessario, il consiglio deve rendere una dichiarazione politica.
therefore, if necessary, the council should make a political declaration.

impossibile rendere una scena vuota.
can not render an empty scene.

consentitemi oggi di rendere una testimonianza personale.
please allow me to give a personal account today.

nel quadro di un accordo generale, la commissione ha eccezionalmente convenuto di rendere una dichiarazione.
as part of the overall agreement, the commission exceptionally agreed to make a statement.

in apertura della plenaria desidero rendere una dichiarazione sugli attentati perpetrati ad amman.
i would like now to make a statement at the opening of this plenary sitting on the attacks in amman.

domani, in sede di voto, chiederemo al consiglio di rendere una dichiarazione, come è già stato indicato.
tomorrow, when we vote, we will ask the council for a statement along the lines already referred to.

chiedo pertanto di invitare la commissione a rendere una dichiarazione sulle prospettive occupazionali nel settore automobilistico dell'unione europea.
could we ask the commission to make a statement about employment prospects in the eu automobile sector?

può il consiglio rendere una dichiarazione riguardo a questa decisione e comunicare se altri paesi sviluppati intendono seguire l' esempio dell' ue?
will the council now make a statement on the current situation regarding this decision and whether other developed countries are following the eu 's lead?

– onorevoli colleghi, desidero ora rendere una dichiarazione per commemorare la fine della seconda guerra mondiale in europa.
ladies and gentlemen, i would like to make a statement commemorating the end of world war ii in europe.

nel frattempo possiamo prendere in considerazione l' interrogazione orale, oppure invitare il consiglio a rendere una dichiarazione nel corso della prima tornata di dicembre.
in the interim period, we could contemplate an oral question or invite the council to make a statement at the first part-session in december.

alcune delle doug guildfords pezzi, simile a questo, mi ricordano di hummel nel modo che immettono all'uncinetto in natura per rendere una dichiarazione ambientale.
some of doug guildford‘s pieces, like this one, remind me of hummel in the way they place crochet in nature to make an environmental statement.

la commissione renderà una dichiarazione sull’ abuso dei fondi strutturali perpetrato dalla criminalità organizzata.
the commission will make a statement on the abuse of structural funds by organised crime.

. – signor presidente, a nome della collega, commissario ferrero-waldner, desidero rendere una dichiarazione sui negoziati tra l’unione europea e il mercosur.
mr president, on behalf of my colleague, mrs ferrero-waldner, i would like to make a statement on the negotiations between the european union and mercosur.

come posso render una applicazione parte della dock?
each icon is used to launch the corresponding application by double-clicking on it. how to dock an application?