Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inoltre, è necessario inviare al reparto stampa della wulf gaertner autoparts ag una rispettiva copia d'obbligo della pubblicazione.
a copy of the publication must be sent to wulf gaertner autoparts ag press department.
si è constatato che l'utilizzo della capacità del reparto "stampa" è diminuito costantemente dal 90 % all'82 %.
it was found that the capacity utilisation in the printing department decreased steadily from 90 % to 82 %.
tuttavia, per la biancheria da letto stampata, il reparto "stampa" è stato considerato il fattore determinante della capacità di ciascun produttore comunitario del campione.
however, for those products that go through a printing process, the printing department was considered to be the factor determining the capacity relating to the printed bedlinen in all sampled community producers.
e' stato installato un nuovo impianto rim per lo stampaggio di repliche in resina e sono stati testati nuovi materiali nel reparto stampi in silicone che amplieranno il ventaglio di materiali utilizzabili.
we installed a new rim plant for the molding through silicon and resin moulds and new materials have been tested in our vacuum casting department, that will expand the range of the available materials.
dopo la riparazione il team metalock ha ricevuto i complimenti dal reparto stampi ed utensili di toyota uk per la sua capacità di collaborazione, professionalità e supporto tecnico, che avevano portato ad una riparazione eccellente di questo grave danno dello stampo.
following the repair, the metalock team was congratulated by the tool and die department at toyota uk on its co-operation, professionalism and technical support which had achieved an excellent and permanent repair following this major die smash. the body panel die needed 4 metres of fracture repairs which metalock carried out in two stages.
È opportuno utilizzare <varname>edu.unc.tarheels.sid.wps</varname> come identificativo per i cip creati per installare gli aggiornamenti di <keyword conref="../share/entities.dita#entities/key_product"></keyword> sulle macchine utilizzate dal reparto stampa.
you might use <varname>edu.unc.tarheels.sid.wps</varname> as an identifier for cips that you create to install <keyword conref="../share/entities.dita#entities/key_product"></keyword> updates on machines used by the press.