Usted buscó: riconciliare (Italiano - Inglés)

riconciliare
to reconcile

riconciliare per tipo di transazione?
reconcile by transaction type?

5. “lasciatevi riconciliare con dio!”
“be reconciled with god”

È necessario sia condannare e riconciliare.
you need to both condemn and reconcile.

come riconciliare queste diverse posizioni?
how to reconcile these positions?

i dati del dfs da riconciliare sono identici
the dfs data being reconciled is identical

riconciliare i nemici per rafforzare la stabilità
reconciling enemies and bolstering stability

cerchiamo allora di riconciliare entrambi i principi.
so let us try to reconcile both principles in a way.

colossesi 1:20 e per mezzo di lui riconciliare
colossians 1:20 and, having made peace through the blood of his cross,

l eterno dio ci farà riconciliare con i nostri nemici.
eternal god.

egli è venuto per riconciliare il mondo intero a cristo.
he has come to reconcile the whole world to christ.

impossibile riconciliare l'ordinamento con il log delle transazioni.
sort cannot be reconciled with transaction log.

hai inviato il tuo figlio per riconciliare con te l’umanità,
you sent your son to reconcile humanity with yourself

necessità di riconciliare lo sviluppo economico e il rispetto ambientale;
need to reconcile economic development with respect for the environment; and

mastervest consente di raggiungere obiettivi difficili da riconciliare, ovvero:
mastervest allows you to achieve objectives that are often difficult to reconcile, namely:

si è rivelato particolarmente difficile riconciliare le tradizioni e le eccezioni nazionali.
there has been considerable difficulty in reconciling national traditions and exceptions.

non è possibile riconciliare i dati prodotti con quelli concernenti i pagamenti irregolari.
it is not possible to reconcile the data produced with those for irregular payments.

gli europei devono ormai imparare a riconciliare la loro storia e la loro geografia.
europeans must now learn to reconcile their history and their geography.

il relatore cerca di riconciliare l'inconciliabile con un po' più di furbizia.
the rapporteur is trying to reconcile the irreconcilable in a somewhat craftier manner.

in particolare, dobbiamo riavvicinare e riconciliare l' europa, sia moralmente che intellettualmente.
above all else, we must bring europe together and reconcile it, both morally and intellectually.