Usted buscó: ricordando con rammarico (Italiano - Inglés)

ci distaccammo purtroppo da loro con rammarico mortificante.
we left them unfortunately with a sense of mortifying regret.

avete deciso altrimenti, ne prendiamo atto con rammarico.
you decided against these and we are sorry to see this.

devo inoltre constatare con rammarico che nemo propheta in patria.
sadly, i have to note that even one's fellows forsake one from time to time.

in qualità di relatrice non posso che prenderne atto con rammarico.
as rapporteur, i can only note this with regret.

È con rammarico che mi vedo oggi costretto a schierarmi contro la relazione.
it is with regret that i am forced to make a decision on this report today.

con rammarico constato che la proposta della commissione contiene parecchie contraddizioni.
unfortunately, i have to say that the commission ' s proposal is extremely contradictory.

dobbiamo constatare con rammarico che tali proposte non sono state accettate dal parlamento.
for years the proportion of the european budget going towards the agriculture budget has been steadily decreasing.

constatando tuttavia con rammarico l'esistenza di numerosi ostacoli, il cese:
however, unfortunately many obstacles still stand in the way of harmonisation and consequently the eesc:

constato con rammarico che la relazione presentata quest' anno non soddisfa tali condizioni.
i am sorry to say that this year 's report does not fulfil these requirements.

con rammarico mi sono astenuto dal voto finale per l' adozione della relazione barzanti.
i was sorry to have to abstain from the final vote on the barzanti report.

il comitato osserva con rammarico che le istituzioni mondiali stanno involontariamente producendo confusione e incertezza.
the committee regrets to note that global institutions are unintentionally creating confusion and uncertainty.

osservo con rammarico, però, che questo aumento riguarda solo categorie di investimento piuttosto limitate.
nevertheless, i am sorry that the increase in these rates only target closed investment categories.

quindi suor rosaflorine ha dato relazione di come si era proceduto nei lavori ricordando con riconoscenza tutti i collaboratori.
sr. rosaflorine, in her report, gave an account of the procedure of the work and recalled with gratitude all those who collaborated in it.