Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
guardai i monti ed ecco tremavano e tutti i colli ondeggiavano
i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
guardai i monti ed ecco tremavano e tutti i colli ondeggiavano.
i beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e quale agnellini i colli.
and the little hills like lambs
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14 contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;
14 and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2:14 contro tutti gli alti monti, contro tutti i colli elevati,
14 and on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14 e contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;
14 and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era sparso qua e là sopra i colli
was scattered far and wide upon the hills,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2:14e contro tutti i monti alti, e contro tutti i colli elevati;
2:14and upon all the lofty mountains, and upon all the hills that are lifted up;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finché mi ricordo tutti i cd miles copertine che ho visto, il biches brew copertina mi ha sempre stupito visivamente.
as long as i remember all the miles cd covers i saw, the biches brew cover always amazed me visually.
la piscina è meravigliosa mi ricordo tutti i fiori intorno alla piscina con un buon odore, per famiglie con bambini è una soluzione perfetta.
the pool it wonderfull i remember all the flowers around the pool with a good smell, for family with children it a perfect solution.
sinceramente nemmeno io li ricordo tutti a memoria. per me è sufficiente sapere che devo digitare "make load".
you can see them in the makefile and they are always the same. i can my self not remember all of them. i just know that i need to use "make load".
innanzi tutto, ricorda tutti i miglioramenti apportati dalla costituzione rispetto ai trattati in vigore.
first of all, it points out all the improvements provided for by the constitution in relation to the current treaties.
quindi, se qualcuno vuole un ritorno o una verklickt ausfüllformular a, firefox ricorda tutti i dati.
so if anyone wants a return or a ausfüllformular verklickt to, firefox remembers all the data. at internext explorer all data was gone and we had to fill out everything again.