Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maschere di riferimento del servizio commerciale
business service reference templates
Última actualización: 2007-06-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nessun altro valore di riferimento commerciale era effettivamente disponibile sul mercato.
moreover, no other comparable commercial benchmark was actually available in the market.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
la commissione potrebbe pertanto ragionevolmente e obiettivamente concludere che nel caso in esame non sia in effetti disponibile alcun valore di riferimento commerciale alternativo.
the commission would therefore be in a position to reasonably and objectively conclude that no alternative commercial benchmark would actually be available in this case.
la partecipazione di queste banche al prestito sindacato offre pertanto elementi da cui ricavare valori di riferimento commerciali attendibili.
the participation of these banks in the syndicated loan is thus not a reliable commercial benchmark.
tali prestiti, infatti, sono risultati così distorti dall'intervento del governo da non poter servire come utile valore di riferimento commerciale con il quale misurare l'entità dell'eventuale vantaggio.
the lending made pursuant to the syndicated loan was so distorted by the government's intervention in that loan that it cannot serve as a reasonable commercial benchmark by which to measure whether a benefit has occurred or the amount of that benefit.
la risposta a queste e ad altre domande sono ottenuti da riferimenti commerciali, agenzie di rating, le banche (in misura limitata), e bilanci.
the answer to these and other questions are obtained from trade references, credit rating agencies, banks (to a limited extent), and financial statements.