Usted buscó: riferire le informazioni (Italiano - Inglés)

riferire le informazioni nuove o inesatte
report new or inaccurate information

riferire le tariffe praticate dalle aerolinee
to quote airlines'rates

consentire ai pazienti di riferire le proprie esperienze; e
allow patients to report; and

sentenza sulla legittimit di sottoporre a test genetici bambini in attesa di adozione per riferire le informazioni ai potenziali genitori ...
the judgment on the legitimacy of genetic tests on children waiting for adoption in order to inform the potential parents ...

oggetto:sentenza sulla legittimità di sottoporre a test genetici bambini in attesa di adozione per riferire le informazioni ai potenziali genitori
subject:the judgment on the legitimacy of genetic tests on children waiting for adoption in order to inform the potential parents

4-4c il programma dps può calcolare e riferire le otu accumulate ad ogni immersione.
4-4c your dps program may calculate and report the otus that you accumulate on each dive.

in questa fase si possono solo riferire le disposizioni legislative che recepiscono l'opt-out.
at this stage, it is possible only to mention the legislative measures which incorporate the opt-out arrangement.

a lui possiamo riferire le gioie e le speranze, le tristezze e le angosce di cui è intessuta la nostra vita.
to him we can bring the joys and the hopes, the sorrows and troubles which are part of our lives.

vorremmo anche invitare utenti di cannabis a scopo terapeutico per riferire le loro esperienze al seminario su neurologia e dolore.
we would also like to invite medicinal users of cannabis to present their experience at the workshops on neurology and pain.

ed era al piraeus che un superstite solo di quella campagna spiacente ha rinviato per riferire le notizie incredibili al barbiere del villaggio.
and it was to the piraeus that a lone survivor of that sorry campaign returned to relate the incredible news to the village barber.

l’agenzia dovrebbe riferire le sue conclusioni al consiglio d’amministrazione, che a sua volta adotta la relazione.
the agency should report its findings to the management board which in turn should adopt the report.

riferirò le vostre obiezioni ai miei colleghi.
i will put your objections to my colleagues.

nel riferire le varie reazioni alla proposta, precisa che alcuni la ritengono insufficiente, mentre altri criticano ciò che potrebbe far pensare a una deregolamentazione.
he mentioned the various reactions to the proposal: some had found it inadequate, others criticizing what could be construed as deregulation.

considerando che la conferenza intergovernativa, almeno sulla carta, sarà in grado di razionalizzare questo problema, posso comunque riferire le aspettative della commissione.
, vice-president of the commission. ( es) bearing in mind that the intergovernmental conference will apparently be able to rationalize this problem, i am able to tell you what the commission would like.

(a) dare ai pazienti, ai loro parenti e ad altri fornitori di assistenza informale l'opportunità di riferire le proprie esperienze;
(e) provide opportunities for patients, their relatives and other informal caregivers to report their experiences;

non vi riferirò le conclusioni e le proposte contenute nella suddetta comunicazione.
i will not go over the conclusions and suggestions contained in that communication here.

egli sarà perfettamente umano - e vi riferirà le parole di dio".
he will be fully human - and he'll speak god's words to you."

pertanto riferirò le sue osservazioni, ma sappia qual è l' origine della questione.
your comments will therefore be passed on but please be aware what the basis for it has been.

riferirò le osservazioni della onorevole deputata e, conoscendo il mio collega, sono certo che risponderà celermente.
i will certainly pass on her comments. knowing mr patten, i am sure he will respond with alacrity.

mi auguro che ella, presidente, vorrà ascoltarmi personalmente quando riferirò le richieste che queste popolazioni rivolgono al parlamento europeo.
i hope that you, mr president, will listen to me personally when i pass on to you the requests made by these peoples to the european parliament.