Usted buscó: ringraziandovi per il gradito ordine (Italiano - Inglés)

grazie per il vostro gradito ordine
io tutto bene, spero anche tu

attendiamo vostro gradito ordine
your welcome order

in attesa di vostro gradito ordine
waiting for a call.

concluderò il mio intervento ringraziandovi anticipatamente per il vostro voto.
i will finish my speech by thanking you in advance for your vote.

concludo dunque ringraziandovi per l'attenzione.
many thanks, that is all.

grazie ai titolari del podere scaluccia per il gradito pensiero alla ripartenza.
thanks to the owners of the farm scaluccia for the welcome thought at the restart.

concludo ringraziandovi per questa discussione e per la vostra attenzione.
in conclusion, i want to thank you for this debate and for your attention.

desidero concludere, onorevoli deputati, ringraziandovi per i vostri contributi e per il vostro lavoro.
i want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.

vorrei terminare ringraziandovi per il sostegno del parlamento al lavoro della commissione relativo a questo importante progetto.
i would like to conclude by thanking you for parliament's support for the commission work on this important dossier.

abbiamo con grande sorpresa ricevuto il gradito dono della sua rivista 30days .
with great surprise we have received the pleasing free offer of your 30days magazine.

tengo a contraccambiarle, ringraziandovi per l' eccellente e costruttiva cooperazione che si è instaurata con il parlamento europeo.
i would like to reply with my own thanks for excellent work and constructive cooperation with the european parliament.

non voglio lasciare passare la festa di sant’agostino senza ringraziarla per il gradito regalo del libro montini e agostino .
i do not want to let the feast of st. augustine go by without thanking you for the welcome gift of the book montini e agostino .

vorrei concludere l' intervento ringraziandovi per l' attenzione e richiamando la preparazione dei negoziati.
i would like to bring this intervention to a close by thanking you for your attention and by mentioning the preparations for the negotiations.

signora presidente, onorevoli parlamentari, concludo ringraziandovi per questo importante lavoro e per la vostra cortese attenzione.
madam president, ladies and gentlemen, i conclude by thanking you for this important work and for your kind attention.

speriamo che questo dibattito e il gradito sostegno del parlamento concretizzeranno la possibilità che gli stati membri accettino quanto abbiamo proposto.
we hope that this debate and the welcome support from parliament will make it possible for member states to accept what we have proposed.

concludo, onorevoli colleghi, nello stesso modo in cui ho iniziato più di due anni e mezzo fa, ringraziandovi per il vostro appoggio ed anche per le vostre critiche.
ladies and gentlemen, i will finish as i began over two years ago, by thanking you for your support and also for your criticism.

poiché è la prima volta che presiedo una seduta del parlamento europeo, consentitemi di iniziare ringraziandovi per il vostro applauso, per la vostra accoglienza e per la fiducia che avete riposto in me.
as this is the first time i have presided over this house, allow me to start by thanking you for your applause, for your welcome and for the trust you have placed in me.

signora presidente, onorevoli deputati del parlamento europeo, vorrei iniziare ringraziandovi per aver trovato il tempo, nel vostro programma già molto carico, per la presentazione della relazione del mediatore.
madam president, distinguished members of the european parliament, i should like to begin by thanking you for creating time in a busy parliamentary schedule for the ombudsman to present his report.

onorevoli parlamentari, ringraziandovi per la vostra attenzione e prima di rispondere alle vostre domande, vorrei ribadire che questa relazione non presenta orientamenti rigidi e definitivi.
ladies and gentlemen, thank you for your attention. before answering your questions, i would like to stress that this report does not offer any firm or definitive guidelines.

mi congratulo, quindi, con il parlamento europeo per lʼiniziativa presa organizzando questa discussione, e concludo ringraziandovi per avervi associato la commissione.
i therefore congratulate the european parliament for having organized this debate, and would end by thanking you for inviting the commission to take part in it.