Usted buscó: ripartizione degli utili e delle perdite tr... (Italiano - Inglés)

ripartizione degli utili
profit distribution

la destinazione degli utili o delle perdite di esercizio ,
the appropriation of the profit or treatment of the loss,

metodo di ripartizione degli utili
profit split method

programma per la ripartizione degli utili
profit sharing scheme

illegale ripartizione degli utili o delle riserve (art. 2627 c.c.)
illegal distribution of profits or reserves (article 2627 civil code)

destinazione dei profitti e delle perdite
appropriation of profit or treatment of loss

• indicazione dei risparmi e delle perdite
• indication of savings and losses

la ripartizione degli utili tra le varie componenti del gruppo non è presa in considerazione.
profit distributions between the group members would not be taken into account.

esse dimostrano come la categorizzazione dei rischi scelta nel modello interno spieghi le cause e le fonti degli utili e delle perdite.
they shall demonstrate how the categorisation of risk chosen in the internal model explains the causes and sources of profits and losses.

la categorizzazione dei rischi e l'attribuzione degli utili e delle perdite riflettono il profilo di rischio delle imprese di assicurazione e di riassicurazione.
the categorisation of risk and attribution of profits and losses shall reflect the risk profile of the insurance and reinsurance undertakings.

le bcn dei paesi non appartenenti all' area dell' euro non hanno titolo a partecipare alla ripartizione degli utili, né sono tenute al ripianamento delle perdite della bce.
non-euro area ncbs are not entitled to receive any share of the ecb's profit, nor are they liable to fund any loss of the ecb.

la migliore base di partenza sarebbe stata un esame anche formalmente chiaro dell'imposizione degli utili e della compensazione delle perdite nello stesso documento.
the best approach would have been to formally address both profits tax and loss relief in the same document.

le imprese di assicurazione e di riassicurazione esaminano almeno una volta all'anno le cause e le fonti degli utili e delle perdite per ciascuno dei principali settori di attività.
insurance and reinsurance undertakings shall review, at least annually, the causes and sources of profits and losses for each major business unit.

• l’accordo tra i soci riguardo alla divisione dei profitti e delle perdite.
the partners’ agreement as to the division of profits and losses.

a motivo dell'accordo di cessione degli utili e delle perdite attualmente in vigore, dal punto di vista economico la bgb deve essere considerata come la proprietaria delle quote al 100 %.
there is a profit‐and‐loss transfer agreement which means that, in economic terms, bgb can be deemed to be lbb’s sole owner.

un piccolo errore di valutazione potrebbe comportare delle perdite anziché degli utili.
any small mistake could revert a profitable position into a negative one.

qualora un'entità avesse importanti gestioni estere o operazioni in valute estere, gli utilizzatori si aspetterebbero un'informativa sui principi contabili relativi alla rilevazione degli utili e delle perdite derivanti da operazioni in valuta.
when an entity has significant foreign operations or transactions in foreign currencies, users would expect disclosure of accounting policies for the recognition of foreign exchange gains and losses.

la compensazione delle perdite non può essere trattata in modo separato dall'imposizione degli utili.
loss relief cannot be dealt with independently of profits tax.

tuttavia, l'entità delle perdite o degli utili realizzati non può essere conosciuta finché tutti gli investimenti non sono ultimati.
however, the size of any realised losses or gains cannot be known until all investments are exited.