Usted buscó: riteniamo opportuno (Italiano - Inglés)

non riteniamo opportuno l’utilizzo di categorie intrageneriche.
we consider the use of infrageneric categories misleanding.

per questa ragione riteniamo opportuno continuare a discutere.
for that reason, we insist on follow-up negotiations to review the situation.

infine riteniamo opportuno promuovere un valore aggiunto europeo.
finally, it seems very important to us that we should encourage value added creation in europe.

riteniamo opportuno che si cambi completamente la politica sull'immigrazione.
we believe that there ought to be a complete change in direction for immigration policy.

queste sono tutte ragioni per cui riteniamo opportuno intervenire fin da ora.
all these factors, in my view, justify us taking action now.

riteniamo opportuno tagliare rapidamente questi aiuti, e abolirli del tutto quanto prima.
we believe that such aid should quickly be cut back on and completely abolished before long.

non vogliamo arrivare a questo, ma riteniamo opportuno esprimere un monito solenne e severo.
we do not want to go that far, but we believe that we must issue a solemn and severe warning.

per questa ragione riteniamo opportuno evidenziare taluni aspetti della relazione dell' onorevole van velzen.
we therefore feel that certain aspects of mr van velzen 's report deserve to be highlighted.

riteniamo opportuno attendere ancora qualche tempo prima di procedere all'applicazione della direttiva qui esaminata.
in our view, commissioner, we must allow some breathing space before implementing this directive.

riteniamo opportuno porre l' accento sugli aspetti sociali che obbligatoriamente discendono dalla problematica di cui discutiamo.
we think it appropriate to place the main emphasis on the social aspects which necessarily underlie the subject under discussion.

tuttavia, per quanto il parlamento veda con favore le azioni della commissione, riteniamo opportuno approfondire ulteriormente questa tematica.
however, much as parliament welcomes the commission 's actions, we would like to take this matter still further.

riteniamo opportuno che tali progressi vengano ulteriormente incoraggiati e favoriti mediante più strette relazioni contrattuali con l' unione europea.
we consider it appropriate that this progress be encouraged further and assisted through closer contractual relations with the european union.

in molti paesi a tale scopo sono state create fondazioni politiche; riteniamo opportuno creare fondazioni politiche anche a livello europeo.
in many countries political foundations exist for that purpose. we believe that political foundations should also be created at european level.

non riteniamo opportuna la creazione di altre funzioni o istituzioni di vigilanza.
we do not believe that we should create other monitoring posts or institutions.

per queste ragioni non riteniamo opportuno accogliere l'emendamento presentato, che impedirebbe l'offerta di farmaci generici allo scadere dell'esclusiva.
that is why we do not regard this amendment as useful, because it would preclude the supply of generic drugs once the protection period has expired.

per questo, riteniamo opportuni tanto la proposta che gli emendamenti presentati dall' onorevole cabrol.
this is why we think that the proposal being put forward is highly relevant, as are all the amendments tabled by mr cabrol.

signor presidente, vorrei fare tre osservazioni all’inizio di questa discussione, che altri oratori ed io riteniamo opportuna.
mr president, i want to make three comments at the opening of this debate, which i and other speakers welcome.