Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oro fisico
gold bullion
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oro fisico( in lingotti, monete, lastre, pepite) in magazzino o in viaggio.
physical gold( i.e. bars, coins, plates, nuggets) in storage or under way .
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
oro fisico (in lingotti, monete, lastre, pepite) in magazzino o «in viaggio».
physical gold (i.e. bars, coins, plates, nuggets) in storage or ‘under way’.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
oro fisico, vale a dire in lingotti, monete, lastre, pepite, in magazzino o “in transito”.
physical gold, i.e. bars, coins, plates, nuggets in storage or “under way”.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
oro fisico, vale a dire in lingotti, monete, lastre, pepite, in magaz zino o « in transito ».
physical gold, i.e. bars, coins, plates, nuggets in storage or « under way ».
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
attivo 1 oro e crediti in oro oro fisico, vale a dire in lingotti, mo nete, lastre, pepite, in magazzino o « in viaggio ».
assets 1 gold and gold receivables physical gold, i.e. bars, coins, plates, nuggets, in storage or « under way ».
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
attivo 1 1 oro e crediti in oro oro fisico, vale a dire in lin gotti, monete, lastre, pepite, in magazzino o « in viaggio ».
assets 1 1 gold and gold receivables physical gold, i.e. bars, coins, plates, nuggets in storage or « under way ».
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
È vero che l'oro soltanto ha poco montato in euro, ma è piuttosto buone notizie per gli europei che possono ancora comperare dell'oro fisico ad un prezzo bradé, ma non è così più degli americani.
it is true that gold has only little gone up in euros, but it is rather the good news for the european which can again buy some physical gold from a disposed price, what is not any more case for americans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo è un paese che sta aggressivamente pagando il proprio debito estero e sta gestendo un avanzo di bilancio record, ha un saldo positivo nei pagamenti, sta accumulando riserve di oro fisico, e non passa mese che non firmi un importante contratto di commercio internazionale (che non userà il dollaro usa per i pagamenti).
this is a country that is aggressively paying down its foreign debt, is running a record-high budget surplus, has a positive balance of payments, is piling up physical gold reserves, and not a month goes by that it doesn't sign a major international trade deal (that circumvents the us dollar).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: