Usted buscó: rivoltare (Italiano - Inglés)

rivoltare
to turn up

rivoltare il tempo.
rivoltare il tempo.

attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi
lumberman's log rolling tool

tuttavia il seguente libro vi farà rivoltare lo stomaco,
however, it will make tend to make your stomach sick,

che si puт discutere e rivoltare quanto si vuole, ma non
the question is not whether eve's incident with the tempting reptile is allegorical or textual, for no one can doubt that it is the former, but to show the 215] {flyiwg camels.} antiquity of the symbolism on the very face of it, and that it was not a jewish but a universal idea.

dissodatori (per non rivoltare lo strato sottostante del terreno)
chisels (in order not to reverse the below layer of soil)

rivoltare il compost in realtà non è un lavoro particolarmente gravoso.
turning over compost is actually not a big job.

le proteste della mia coscienza non mi impedirono di rivoltare i cassetti.
the remonstrances from my conscience did not stop me from browsing through the papers.

io non posso rivoltare la verità, (la verità) non conosce regole
i can't twist the truth, it knows no regulation,

rivoltare il dolce su un grande piatto, lasciando la tortiera per almeno mezzora.
turn over the mould on a big plate and leave the mould on the top for at least 30 minutes.

non dovendo rivoltare frequentemente il cumulo durante il compostaggio si ha una notevole riduzione del lavoro.
the omission of frequent turning over during composting equals an important saving in labour.

era come se avesse perso la voce. nathan era riuscito a rivoltare la paura contro di lui.
he seemed to have lost his voice. nathan had turned fear against him.

pinza per rivoltare in acciaio inox , ideale per qualsiasi pietanza , di facile impugnatura e lavabile in lavastoviglie.
pliers for turning in stainless steel, ideal for any dish, easy to handle and dishwasher safe.

inoltre la mancanza di un controllo parlamentare e giudiziario ha dato luogo ad un deficit democratico che farebbe rivoltare montesquieu nella tomba.
in addition, a lack of parliamentary and judicial oversight has resulted in a democratic deficit such as would make montesquieu turn in his grave.

per questo è necessario rivoltare spesso il cumulo, e gran parte delle sostanze nutritive si disperde nell’atmosfera.
therefore, frequent turning over is needed, whereby a large number of the valuable materials are lost in the atmosphere.

rivoltare il pesce e terminare la cottura o nella pesciera o in forno caldo a 160° per 10/15 minuti.
turn the fish over and continue cooking, either in the fish pan or in a hot oven (160°c) for 10-15 minutes.

e le sanzioni non hanno più lo scopo di demoralizzare la borghesia e farla rivoltare contro il regime, ma di costringere la russia e la cina a pagarla per la siria.
and sanctions no longer aim to dishearten the bourgeoisie in an effort to turn it against the regime, but to make russia and china pay for syria.

penso che paolo si riferisse al dolore causato dalle pecore spirituali che egli stava assistendo. falsi maestri erano sorti in corinto e cercavano di rivoltare il popolo contro di lui.
i believe paul was referring to pain caused by the sheep he ministered to. false teachers had risen up in corinth and tried to turn the people against him.

i girelli spandi volta fieno dcm, disponibili nelle versioni a 2, 4 o 6 giranti, sono le macchine adatte per rivoltare, arieggiare e spandere tutti i tipi di foraggio.
the hay tedders dcm, available in 2, 4 and 6 rotors versions, are machines suitables for turning, aerating and spreading all kinds of forage.

poi, inserire l’ago nel flaconcino, premere lo stantuffo per espellere l’aria, rivoltare il flaconcino sottosopra ed aspirare lentamente tutto il solvente.
then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.