Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
altri filetti di pesce interi o filetti tagliati in pezzi, di peso pari o inferiore a 300 g per filetto, freschi, refrigerati o congelati
other whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing 300 g or less per fillet, fresh, chilled or frozen
filetti di pesce interi e filetti tagliati in pezzi, di peso superiore a 300 g per filetto, freschi, refrigerati o congelati, con la pelle
whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing more than 300 g per fillet, fresh, chilled or frozen, skin on
in alcuni casi, lo stesso inserto può essere impiegato sia per filetti destri sia per filetti sinistri dello stesso passo. la gamma inserti completa è disponibile nella qualità f30m, tenace e resistente all'usura, una scelta universale per tutti i materiali.
in some cases, the same insert can be used for both left and right hand threads of the same pitch. the complete range is available in seco®' tough and wear resistant grade f30m, a universal choice for all materials.
per “presentazione” si’ intende il tipo di trasformazione subito dal pesce. indicare la natura dell’eventuale trasformazione: gut per eviscerato, head per non decapitato, fillet per filetti, ecc. se il pesce non è stato trasformato, indicare whole per pesce intero. partenza ritorno trasbordi dal a firma: firma: anno ora mese giorno nome dell’agente: nome del comandante: 2 0 nome della nave e eventuale indicativo di chiamata: identificazione esterna: numero seafo: in caso di trasbordo nome e/o indicativo di chiamata, identificazione esterna e nazionalità della nave ricevente:
“presentation” means the way fish has been processed.