Usted buscó: sa questo patatino che oggi compie 11 mesi (Italiano - Inglés)

tantissimi auguri al nostro gale che oggi compie 44 anni!
best wishes to our gale who's turning 44 today!

buon compleanno al nostro carissimo gale, che oggi compie 43 anni! auguri di cuore!
happy birthday to our dearest gale, who is turning 43 today! best wishes with all our hearts!

e' un paese che ha condiviso la nostra storia e che oggi compie notevoli sforzi per allinearsi ai nostri paesi.
it is a country which has shared our history and which is today making considerable efforts to align itself with us.

convert italia e convert south africa si uniscono alle celebrazioni del nelson mandela day, festività istituita dall’unesco per il 18 luglio, compleanno del premio nobel per la pace del 1993, che oggi compie 95 anni.
convert italia and convert south africa join nelson mandela day’s celebrations, a festivity established by unesco on july 18th, the birthday’s date of 1993 nobel peace prize, who today is 95 years old.

ed eccoci qui finalmente per fare gli auguri al nostro gale, che oggi compie 45 anni! quest anno, come ben tutti sapete, abbiamo deciso di fargli un piccolo regalo regalo destinato all associazione di beneficenza: kick4life
and here we are, finally, ready to wish happy birthday to our gale, who’s turning 45 today! this year, as you all probably already know, we decided to give him a little present… a gift to a well known charity: kick4life

buon natale e felice anno nuovo a tutte quelle persone meravigliose che negli ultimi anni hanno voluto starmi vicino in questa mia battaglia, in particolar modo a mio figlio, alessandro che oggi compie gli anni:gli impegni, gli allenamenti, i viaggi non sempre mi permettono di stare con lui quanto vorrei eppure, nonostante la sua giovane età si è dimostrato un piccolo saggio uomo estremamente sensibile al problema che ho tentato di rappresentare e fortemente solidale con me e tutte le mie difficoltà.
merry christmas and happy new year to all those wonderful people who, in recent years, have wanted to fight my battles along with me. especially to my son, alessandro, whose birthday is today. my commitment, training and travel doesn’t always allow me to spend as much time with him as i would like. nevertheless, despite his young age, he proved to be a little wise man who’s extremely sensitive to the issues i’m promoting, and who has tried to be strong and supportive through all my difficulties.