Usted buscó: saccheggiando (Italiano - Inglés)

tali operazioni arricchiscono gli imperialisti saccheggiando le ricchezze delle popolazioni.
this enriches the imperialists by plundering the wealth of the peoples.

che sta saccheggiando il paese? non sta forse reprimendo le manifestazioni sociali?
is it not pillaging the country?

nei periodi di carestia può avvicinarsi a villaggi e abitazioni saccheggiando qualsiasi alimento commestibile.
during the famine times, it can approach villages and dwellings to plunder whatever food is available.

siamo ben consapevoli di questo ora che a bagdad la popolazione in tumulto sta saccheggiando e depredando la città.
we are very aware of this now that the mob in baghdad is plundering and looting its way through the streets.

aprendo con la baionetta nuovi mercati e saccheggiando il continente, napoleone rimborsò ad usura le imposte forzose.
by the new markets which he opened with bayonets, and by the plundering of the continent, napoleon repaid the compulsory taxes with interest.

le orde ottomane si precipitano urlando nelle strade, saccheggiando e poi bruciando le case una per una, e massacrando i loro abitanti.
the ottoman hordes yelled as they rushed into the streets, looting and then burning the houses one by one, and massacring their inhabitants.

in genesi 14, leggiamo che un esercito confederato di re invase sodoma e gomorra, saccheggiando le città e facendo prigionieri gli abitanti.
in genesis 14, we read that a confederate army of kings invaded sodom and gomorrah, looting the cities and taking the people captive.

la popolazione doveva abbandonare la città. le truppe tedesche entrarono in varsavia dove rimasero fino al dicembre 1944, distruggendo la città e saccheggiando molti tesori d arte.
the population had to leave the city. german troops entered warsaw where they remained until december 1944, destroying the city and looting many art treasures.

al giorno d oggi le nazioni occidentali stanno compiendo azioni irresponsabili, immorali e illegali, uccidendo, saccheggiando, portando morte e distruzione in tutto il mondo.
today the irresponsible, immoral, and illegal activities of the ‘western nations’ kill, plunder, and actively promote death and destruction is world wide.

nessuna solidarietà con gli imperialismi, entità terroristiche mondiali, che affondano i loro artigli nelle carni di interi popoli al fine esclusivo di arricchirsi, depredando e saccheggiando!
no solidarity with imperialism, global terrorist entities which hold in their claws entire populations who they massacre and ravage to enrich themselves!

in assenza di abbastanza truppe per sorvegliare la nazione conquistata, la società irachena è stato contagiata saccheggiando, shootings, esplosioni della miniera e violenza sectarian, se non guerra civile.
in the absence of enough troops to police the conquered nation, iraqi society became plagued by looting, shootings, mine explosions, and sectarian violence, if not civil war.

inoltre, per quanto riguarda il settore farmaceutico, si tratta della salute delle persone e questi grandi gruppi internazionali, che sono tra i più redditizi, realizzano i loro profitti saccheggiando la sicurezza sociale.
moreover, in the pharmaceutical sector, we are talking about people ’ s health, and these corporations, which are some of the most profitable, make their profits by plundering social security.

anziché utilizzare queste ricchezze per consentire al sud di accedere allo sviluppo, khartoum sta saccheggiando il petrolio del sudan del sud per dilapidarlo poi in armamenti, nell'unico intento di schiacciare e sottomettere le popolazioni che vivono su questo stesso territorio.
instead of using this wealth for developing the south, this money is wasted on weapons to crush and subdue the people living there.

essi dominano sull' afghanistan, cacciando via chi non la pensa come loro, saccheggiando il paese, calpestando i diritti dell' uomo, privando le donne della possibilità sia di andare a scuola- come messo in evidenza dalle colleghe- sia di comparire in pubblico.
they control afghanistan, drive out dissenters, exploit the country, human rights are trampled under foot, women are denied the opportunity to go to school, as my fellow members have pointed out, and they are not allowed to appear in public.