Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
punch il sacco da boxe come vengono verso di voi. non lasciate che nessuno ti ha colpito o si deve reagire in fretta.
punch the punching bags as they come toward you. don’t let any hit you or you have to react fast.
evidenziando questi sviluppi è fondamentale, soprattutto nel corso di un anno di elezioni presidenziali degli stati uniti in cui le energie rinnovabili è diventato un sacco da boxe politico .
highlighting these developments is critical, especially during a u.s. presidential election year in which renewable energy has become a political punching bag.
sono opere che suscitano grande scandalo: nel 1959 ad esempio, l acquisto di grande sacco da parte della galleria nazionale d arte moderna di roma provoca un interpellanza parlamentare.
they were works that provoked a great scandal: in 1995 for example, the purchase of “grande sacco” by the national gallery of modern art of rome caused a parliamentary question.
come puoi vedere c'è veramente un sacco da fare a barcellona; chiunque tu sia puoi fare tutto ciò che vuoi e sono sicuro che ovunque tu vada in città troverai qualcosa di tuo gusto.
as you can see there really is a lot of things to do in barcelona whoever you are, you can do as much or as little as you want and everywhere you go in the city i'm sure you will find something of interest.
i bagni, tutti recentemente ristrutturati, sono dotati di finestra e composti da box doccia o vasca, wc, lavabo e bidet.
the bathroom, with a small window, has a shower, wc, sink and bidet, plus a couple of small shelves and a large mirror over the sink.
non possiamo pensare che la cina continui a comportarsi come uno stoico sacco da pugile per gli stati uniti, accettando minacce territoriali, pressioni economiche ed insulti diplomatici gratuiti senza prendere contromisure, specialmente per quel che riguarda la sfera economica.
we cannot assume that china will remain a stoic punching bag for the us, absorbing territorial threats, economic pressures and gratuitous diplomatic insults without taking counter-measures especially in the economic sphere.
come detto, da sole meritano un viaggio, e un soggiorno ben più lungo dei tre giorni a noi concessi dalla sosta della norröna. c'è un sacco da fare, comprese impegnative escursioni a piedi.
they alone deserve a journey, and one should spend there more than the 3 days that the norröna allows. there is a lot to do, including demanding hiking routes.