Usted buscó: salgo le scale, e mi dirigo verso il corridoio (Italiano - Inglés)

l'ingresso al natatio, le scaline verso il corridoio arcato.
the entrance to the natatio, down the stairs to the arched passage.

vai dritto poi gira a destra verso il corridoio
go straight then turn right towards the corridor

- dalla stazione, prendere le scale verso il basso per l'uscita
- from the station take the stairs down to the exit

attraverso le scale si raggiunge il corridoio che conduce alle 5 cabine, sul ponte inferiore.
going down the stairs you will find the hall leading to five cabins.

le scale e l'odore di vernici
the stairs and the smell of paints

misure specifiche per le scale e i marciapiedi mobili
specific measures for escalators and travelators

inserire le scale e siamo al 4 ° piano.
enter the stairs and we are on the 4th floor.

mi dirigo verso la casa dei vicini e guardo i nomi indicati sotto i campanelli.
i go to the house next door and look at the names under the bells.

si dirige verso il terrapieno.
he marches towards the railway embankment.

dopo cena mi dirigo verso casa nostra per fare una doccia e fare gli ultimi preparativi per la serata.
after dinner i head over to our house to shower and make the final preparations for the evening.

scendono le scale verso il seminterrato e si dirigono verso la parte ove potranno per prima cosa lavarsi sotto una doccia di acqua calda.
they go down the stairs toward the basement and go toward the back where they will wash themselves under a hot shower.

continui a scendere il corridoio ed aumenti le scale.
continue going down the hallway, and up the stairs.

non si può fare altrimenti, o vogliamo forse convogliare gli investimenti verso il nagorno-karabakh attraverso il corridoio di lachin?
otherwise, it is simply not on- or do we intend to invest in nagorno-karabakh through the latschin corridor?

attualmente, la mia condizione fisica è chiaramente molto migliore rispetto al periodo immediatamente dopo il trattamento, ma non ho notato cambiamenti positivi quando salgo le scale.
in the present the physical state is obviously much better than after the treatment. i noticed no positive changes when i climb the stairs.

i punti di riunione e le zone d'imbarco, i corridoi, le scale e le uscite verso i punti di riunione e le zone d'imbarco devono essere adeguatamente illuminati.
assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

il treno dell'aeroporto di barcellona effettua due corse ogni ora e si dirige verso il centro di barcellona.
the airport train from barcelona airport runs twice per hour and heads into barcelona city centre.

tiro fuori la freccia e mi affretto, la messinscena mi è costata parecchio tempo. butto l’astuccio sul pavimento, chiudo la porta dietro di me e mi dirigo verso l’anticamera.
i take out the dart, hurrying now – all this performance has cost me so much time. i throw the pencil case on the floor and slam the door behind me and run into the hall.

i passi iniziarono ad allontanarsi, lentamente, lievi, come fatti in punta di piedi, lungo il corridoio, giù per le scale, il legno scricchiolò, finché non poté sentire più nulla.
he was wide awake again now. silence. silence. then the footsteps moved away, slowly, quietly, as if on tiptoe, walked towards the stairs and down them, the wood creaking, until karl could no longer hear them.

a casa poteva volare con la fantasia fino ai confini della terra. salgo le scale, passo il primo piano. posso sentire la signora pellegrini, una donna senza età vestita chiassosamente, che fa funzionare il suo nuovo acquisto, un piccolo jukebox.
there she could fly with her fantasy to the end of the earth. i go up the stairs, past the first floor. i can hear the loudly-dressed, ageless mrs. pellegrini playing with her newly acquired mini-jukebox.

svoltiamo a sinistra e alla prima strada a destra che ci conduce sul recljev hrib (221 m s.l.m).saliamo le scale e svoltiamo a sinistra verso la via ragovska ulica.
we will turn left, and then right at the first street which will bring us to the recljev hrib hill (221m). we will climb the steps and turn left onto the street ragovska ulica.