Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comunicazione da parte delle autorità competenti
disclosure by competent authorities
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comunicazione da parte del proprietario peter lau:
notice by the owner peter lau:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presentazione della comunicazione da parte della commissione.
presentation by the commission of its communication.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sezione 2 comunicazione da parte delle autorità competenti
section 2 disclosure by competent authorities
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nessuna comunicazione da parte della presidente della ccmi.
no statement was made by the president.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ape: in attesa di comunicazione da parte della proprietà
ape: pending communication from the property
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capo 4 vigilanza e comunicazione da parte delle autoritÀ competenti
chapter 4 supervision and disclosure by competent authorities
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
settembre 2000: adozione della comunicazione da parte della commissione.
september 2000: adoption by commission of the communication.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la temperatura di riferimento è di 20 ºc, salvo diversa specifica e relativa appropriata marcatura da parte del fabbricante.
the reference temperature is 20 ºc unless otherwise specified by the manufacturer and marked accordingly.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
offerta completa di corsi di formazione per terminali e componenti di comunicazione da parte di personale qualificato
a comprehensive range of training for terminals and communication components by qualified trainers
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per cui, se lei riceve qualunque comunicazione da parte di qualche cliente, semplicemente, deve derivarci egli.
case of receiving any communication on the part of a client, simply, you should derive it to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il consiglio ha preso atto della presentazione di una comunicazione da parte della commissione.
the council took note of a presentation by the commission on this communication.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devo riferire che al 15 novembre non era giunta alcuna comunicazione da parte della commissione.
i have to report that by 15 november no such communication had been received from the commission.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
l'esame e la discussione della presente comunicazione da parte del parlamento europeo;
an examination and discussion of this communication by the european parliament.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni fase dura solitamente 1 settimana, salvo diverse indicazioni da parte del medico o dell’ infermiere.
each step usually lasts about 1 week, unless your doctor or nurse instructs you otherwise.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acconsentire se si desidera ricevere email ed altre comunicazioni da parte di partnerworld.
opt in to receive partnerworld e-mail and other communications.
Última actualización: 2006-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uno dei possibili risultati dello scambio di messaggi di sicurezza è l'interruzione della comunicazione da parte di una delle exit di sicurezza.
one possible outcome of the exchange of security messages is that one of the security exits might decide not to proceed any further.
Última actualización: 2007-04-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
attualmente non vi sono comunicazioni da parte del gruppo kiehl.
present there are no news from the kiehl group available.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per il calcolo della data di disdetta si considera il giorno di ricezione della comunicazione da parte di eurocentres, nei normali orari d’ufficio.
the time of receipt of the notification of withdrawal during normal office hours at eurocentres shall determine the date of withdrawal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) l'importanza che riveste una rapida accettazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione da parte di tutti gli operatori;
a) the importance of speedy take-up of information and communication technologies by all operators;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: