Usted buscó: sarà da buttar via (Italiano - Inglés)

buttar giù
to stack

vogliono decidere da sole cosa buttar via e cosa conservare.
i want to be able to decide for myself what i keep and what i throw away.

...probabilmente si sentono isolati, ma se si può buttar via le...
...probably feel isolated, but if you can cast away unrealistic expectations and seek some...

non dobbiamo però buttar via il bambino con l’ acqua sporca.
we must also try to ensure that, in so doing, we do not throw out the baby with the bathwater.

il primo genere di barche può appartenere solo a persone che hanno molti soldi da buttar via.
the over-equipped motorboats are owned by people who have lots of money to throw away.

molte delle tecnologie oggi esistenti sarebbero da buttar via, per sostituirle con cose molto più semplici e funzionali.
many of today’s technologies should be dumped, to be replaced by much more simple and functional systems.

l'esperienza dell'unione sovietica era tutta da buttar via o vi era in essa qualcosa di positivo?
was the soviet union entirely corrupt, backwards, and a failure or did it do some things constructively and healthy?

È assurdo buttar via prodotti perfettamente commestibili semplicemente perché non hanno una forma perfetta».
it makes no sense to throw perfectly good products away, just because they are the 'wrong' shape."

ci sono da buttare via i rifiuti e vanno annaffiate le piante.
there is waste to be thrown away and the plants must be watered.

(non ti buttare via)
(don't be afraid, i'll be there)

che non riesci più a buttare via
not to fall apart

le norme devono anche contemplare la prevenzione della produzione di rifiuti: meno roba da buttar via, minore usura, maggiore durata e qualità più durevole.
the standards must also aim to prevent waste: less throw-away packaging, less wear-and-tear, more sustainability and more sustained quality.

un paradiso dove nulla è da buttare.
a paradise where nothing is thrown away.

7. cosa posso finalmente buttare via?
7. cosa posso finalmente buttare via?

12. tempo di buttare via ogni spirito di accusa
12. time to throw away any spirit of accusation

buttare via qualsiasi medicamenti non utilizzati dopo la data di scadenza.
throw away any unused medicine after the expiration date.

buttare via qualunque soluzione di occhio inutilizzata dopo la data di scadenza.
throw away any unused eye solution after the expiration date.

il tutto è radicato in un sistema che è completamente da buttare!
it is all rooted in a system that has outlived its usefulness.

inoltre farebbe credere che disponiamo di soldi da buttare e questo sarebbe sbagliato.
it would have also given the impression that we had money to throw away and that would have been a bad thing.

buttare via l’ago come spiegato dal medico o dall’infermiera.
throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse