Usted buscó: saremmo contenti se (Italiano - Inglés)

saremmo contenti di soggiornare di nuovo qui!
we would be happy to return!

saremmo molto contenti se desiderassi partecipare a questo progetto!
we’d be delighted if you’d like to participate in the project!

i tifosi saranno contenti se a scegliere sarà francesco.
the supporters will be happier if francesco decides who will take this number.

noi siamo i primi ad essere contenti, se voi siete soddisfatti.
thus your dreams are truly custom-made and we help you make them come true. we are satisfied if you are satisfied.

saremmo veramente molto content se potessimo riuscirvi nel quinto programma quadro.
if we could achieve that in the fifth framework programme, we would be very happy indeed.

i bambini, invece, saranno contenti se li porterete nel museo dei giocattoli.
if you have your children with you, don’t forget to treat them to a visit to the museum of toys.

anche noi saremmo contente di conoscere la storia di un pagliaccio .
we would also be happy to know the storia di un pagliaccio [the story of a clown].

a me non ha chiesto niente in particolare: è normale che tutti i presidenti sono contenti se la loro squadra va bene.
have i spoken about it? they've not asked me anything in particular.

sarei contento se ne aveste uno più educato.
i would be happy if you had a better one.

sarei molto contento se ora si potessero coinvolgere i servizi.
if we now include services i find this very positive.

sarei contenta se gli stati membri recepissero la direttiva così velocemente.
i would be glad if the member states could act that quickly.

credo ci sia sempre da migliorare e non sono mai contento se non vinciamo.
no, probably not. you know, i think we always have things to improve on and i’m never happy if we’re not winning.

il padre desidera non più di 40 persone per corso, contento se ci fossero molti sacerdoti.
fr. jozo would prefer groups of no more than 40 for each course and he'll be happy to see lots of priests.

sarei ancor più contento se i deputati dovessero rendere conto del proprio voto non soltanto ai loro attuali elettori ma anche alle future generazioni.
and i should also be pleased if the members did not only have to answer for their vote to the present electorate but also to future generations.

ovviamente, sarei ancor più contento se altri nuovi stati membri avessero soddisfatto le condizioni di allargamento della zona euro.
of course, i would be happier still if the requirements for the expansion of the eurozone had been met by more new member states.

sarei molto contento se si riuscisse a mettere a punto ulteriormente questa linea comune prima dell' inizio del consiglio di bruxelles.
i would be very glad indeed if it proved possible for them to give this common line its final shape by the time the brussels council begins.

in effetti, sarò contento se mi mandate delle immagini; vorrei provare il mio programma con il massimo numero possibile di immagini diverse.
in fact, i'd appreciate any images you can send me; i'd like to test the software with as diverse a set of images as possible.

sarei contento se l' attuale presidenza belga somigliasse, anche vagamente, all' ultima presidenza belga, durante la quale mi sono occupato del bilancio 1994.
if this belgian presidency is anything like the last belgian presidency when i did the 1994 budget, i will be extremely happy.