Usted buscó: saresti stato dovuto (Italiano - Inglés)

che saresti stato orfano
for you to be an orphan

tu saresti stato solamente 5 minuti
you'd be only 5 minutes

e tu saresti stato in grado di stare zitto,
and you'd been able to shut up,

l'errore è stato dovuto a memoria non disponibile.
the error was due to unavailable storage.

è stato, dovuto alla formazione di traffico in entrambe le direzioni per circa metà
was, had to train traffic in both directions for about a half

ciò è stato dovuto alla particolare pressione migratoria, specialmente in provenienza della turchia.
this is linked to particular migratory pressure, particularly coming from turkey.

ciò è stato dovuto in particolare all'andamento negativo degli investimenti nel terzo trimestre.
the latter was due in particular to the negative performance of investment in the third quarter.

abbiamo pensato che ci saresti stato pure tu, l'avevo registrato ma non c'eri.
many artists were present, for whom he worked. we thought you'll be there, too. i had recorded this programme, but you have not been there.

ci dava dei suggerimenti appropriati in maniera tale che il giorno dopo saresti stato capace di scattare foto migliori.
he gave you the right instructions so that the next day you would be able to take a better picture.

tale risultato è stato dovuto a una crescita superiore al previsto piuttosto che a tagli sostenibili delle spese.
this was due mainly to better than expected growth rather than durable cuts in expenditure.

vi prego di ricordare che il disastro di seattle è stato dovuto a un sovraccarico dell' agenda internazionale.
please bear in mind that the meltdown in seattle was due to an overload of the international agenda.

ciò è stato dovuto principalmente ai profondi cambiamenti che hanno caratterizzato nell'ultimo decennio il settore bancario europeo.
this was due largely to the profound modification in the european banking sector that characterised the last decade.

un piccolo problema è stato dovuto all'odore proveniente dalla fabbrica di prodotti chimici di tarascon nelle serate estive.
slight problem with smell from chemical works in tarascon on summer evenings.

in parte, ciò è stato dovuto all'occidentalizzazione del concetto di musica, intesa ora come qualcosa che è degna di rispetto.
in part this was due to the westernization of the music concept, as something one could respect.

in questi ultimi anni infatti lo sviluppo del settore spaziale è stato dovuto soprattutto all'attività commerciale legata alle telecomunicazioni via satellite.
over the last few years, the development of the space industry in the eu has been based mainly on commercial activity linked to satellite telecommunications.

"persino tu sei saresti stato tentato da una seconda chance nella vita. sono rattristato da questa tua scelta, shion."
"even you would be tempted by a second chance at life. i am saddened by this act of yours, shion."

in questi ultimi anni infatti lo sviluppo di quest'ultimo è stato dovuto soprattutto all'attività commerciale legata alle telecomunicazioni via satellite.
over the last few years, the development of this industry has been based on mainly on commercial activity linked to satellite telecommunications.

tuttavia, il miglioramento dei saldi "globali" è stato dovuto a titolo primario a una forte crescita e al ridursi del servizio del debito.
actual budget deficits declined further to close to balance (including the one-off umts receipts there was even a surplus), but the improvement in "headline" balances was primarily due to strong growth and lower debt service.

va notato che l’aumento dell’occupazione è stato dovuto all’assunzione di nuovo personale da addestrare e destinato a sostituire i lavoratori pensionandi.
it should be noted that the increase in employment was the result of the hiring of new staff to be trained, in order to replace retiring staff.

di tali consumi il 28% è stato dovuto all'industria, il 30,9% ai trasporti e il 41,1% ai consumi domestici.
the share of industry in this was 28%, compared to 30.9% for transport and 41.1% for domestic use.