De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sbalzi d’umore
mood swings
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- sbalzi d’umore,
- injection site reaction*,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
frequenti sbalzi d'umore
moods fluctuate a lot
Última actualización: 2006-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stati d’ansia, sbalzi d’umore.
anxiety states, sudden mood changes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6-7 anni di età hanno spesso sbalzi d'umore.
6-7 year olds often have mood swings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disturbi del sonno, ansia, instabilità emotiva, o sbalzi d'umore
leep problems, feeling anxious, emotional instability, or mood swings
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo supplemento darà loro sollievo da vampate di calore e sbalzi d'umore.
this supplement will give them relief from hot flashes and mood swings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tua famiglia ed altri conoscenti dovrebbero anche fare attenzione ai tuoi sbalzi d'umore.
your family or other caregivers should also be alert to changes in your mood or behavior.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depressione, ansia, insonnia, disturbi del sonno, sogni anormali, sbalzi d'umore,
depression, anxiety, inability to sleep, sleep disorder, abnormal dreams, mood swings
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mal di testa, capogiri, sbalzi d’umore dolori muscolari, mal di schiena, stanchezza
headache, dizziness, mood swings muscle pain, back pain, tiredness
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a questo fanno seguito rapidi sbalzi d’umore e perfino attacchi di panico e depressione.
what follows are rapid mood swings and even the onset of anxiety and depression.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disturbi dell’umore, come depressione, alterazioni dell’umore, sbalzi d’umore, ansia, pianto
mood problems such as depression, change in mood or mood swings, anxiety, crying
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capisci come improvvisa e catastrofica “sbalzi d'umore” può essere quando si vive con la depressione, anche il farmaco.
you understand how sudden and catastrophic “mood swings” can be when you live with depression, even on medication.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così il marito dovrebbe essere sensibile al suo malessere, stanchezza, sbalzi d'umore, pazienza e tenere sempre in situazioni difficili.
so the husband should be sensitive to her indisposition, fatigue, mood swings, and always keep patience in difficult situations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(che cosa è interessante che il diagramma di wootton non identifica le due linee che indicano una zona in mezzo gli sbalzi d'umore).
(what is interesting here that wootton’s diagram does not identify the two lines indicating a zone in the middle of the mood swings).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aumento dell'appetito, sbalzi d'umore, diminuzione della libido, e la fatica - soprattutto al mattino sono sintomi di depressione invernale.
increased appetite, moodiness, decreased libido and fatigue - especially in the morning are the symptoms of winter depression.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sbalzi d'umore - serotonina (ormone della felicità) aumenta con l'esposizione alla luce, e cade con una diminuzione dell'esposizione al sole
- mood swings - serotonin (hormone of happiness), rises with exposure to bright light and falls with decreased sun exposure
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certo, non ha mutato di colpo il carattere, è soggetto a sbalzi d’umore, spesso insonne, ribelle per amore e per mancanza di affetti.
sure, it has not suddenly changed its character, is subject to mood swings, often restless, rebellious, out of love and lack of affection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il secondo fattore preponderante è la menopausa. la menopausa fa calare drasticamente la libido, causa sbalzi d’umore, secchezza vaginale e molti altri problemi.
the second widespread factor is menopause. menopausal period drastically lowers libido, causes mood swings, vaginal dryness and many more problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"carlotta è ancora chiamato come la mia musa," dice. "quando sei bipolare, sbalzi d'umore estremi tirare fuori la tua seconda voce, la tua seconda personalità silenziosa.
“carlotta is still called upon as my muse,” he says. “when you’re bipolar, extreme mood swings bring out your second voice, your second silent personality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible