Usted buscó: sbocciata (Italiano - Inglés)

la mia rosa è sbocciata
È sbocciata una rosa

istituzioni commerciali sbocciata nella terza epoca della storia mondiale.
commercial institutions blossomed in the third epoch of world history.

e alla fine, non era solo nel comfort del mio angolo di uncinetto che colore sbocciata.
and eventually, it wasn’t just in the comfort of my crochet corner that color blossomed.

la mia storia con il kart è sbocciata nel 1958. praticamente era le prima volta che il kart arrivava in italia.
my kart history bloomed in 1958, when karting was a brand new thing in italy.

al mattino, sua madre nota una rosa bianca, sbocciata nel giardino... una rosa in fiore, in gennaio!
in the morning, her mother noticed that a white rose had opened in the garden. a rose in bloom, in january!

una volta, che dalla terra era di nuovo sbocciata la primavera, uscirono entrambi coi loro greggi, e il caso volle che s'incontrassero.
when spring had once more broken forth on the earth, they both went out one day with their flocks, and as chance would have it, they drew near each other.

come unione europea non possiamo pensare che nei rapporti tra l' unione e la cina sia sbocciata la primavera se quel paese si trova ancora nel cuore dell' inverno.
we in the european union cannot conceive of spring if in china itself it is still the middle of winter.

nel 1976 è diventata la prima testimonial rolex per la cultura, dando il via a un'alleanza strumentale che è sbocciata in una partnership di lungo corso con l'obiettivo di far crescere giovani talenti.
in 1976, she became rolex’s first cultural testimonee, forming an instrumental alliance that has blossomed into a long-standing partnership focused on nurturing gifted youth.

per quanto concerne il dossier assistenti siamo partiti da una situazione di blocco fra i gruppi che è poi sbocciata in una posizione di unanimità in sede di gruppo di lavoro: unanimità a livello dei questori e infine unanimità nell' ufficio di presidenza del parlamento.
on the assistants' statute, there was deadlock initially between the groups before we moved towards unanimity within the working group. then we achieved unanimity at quaestor level and finally we reached unanimity within the parliament' s bureau.

se non si farà questo, se cioè industria, politica, ricerca e mass media non si incontreranno, allora il fiore appena sbocciato dell' industria biotecnologica europea appassirà e, com'è già successo nel campo dell' informatica, l' europa diventerà una colonia biotecnologica.
if this is not done, if the industry, politics, research and the mass media do not work together, then europe 's budding biotechnology industry will never flourish, and, as has already happened with information technology, europe will become a biotechnological dependency.