Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono progettati per monitorare costantemente i movimenti delle testate chimiche nei depositi militari.
they are designed to provide constant monitoring of the movement of chemical warheads stored by the military.
macchine utilizzate per la lavorazione delle testate o collettori, come la foracollettori o la chiudi collettori.
machines used for the processing of headers or manifolds, such as the manifold drilling machines or manifold closing machines.
in entrambi i casi gli elementi aggiuntivi conservano le linee armoniche delle testate laterali e del fondale a battuta.
in both cases the additional elements maintain the harmonious lines of the lateral sides and of the abutting base.
la concentrazione interesserà principalmente i mercati dei blocchi motore, delle testate di cilindri e delle scatole del differenziale.
the merger will affect especially the markets for engine footings, cylinders heads and differential boxes.
giorni delicati in cui l’occidente si è chiesto insistentemente cosa ne sarebbe stato delle testate atomiche pachistane nel caso di una guerra civile.
delicate days in which the west worried insistently about what might become of pakistan’s nuclear warheads in the case of civil war.
i vari modelli si differenziano tra di loro per la sezione dei pezzi esaminabili, per l’apertura massima delle testate e per le correnti erogate.
the various models differ in terms of the permitted size of pieces for inspection, the heads'maximum opening span and the machine's power capacity.
lo schermo viene assicurato con tasselli e viti di fissaggio, che vengono inseriti nei fori orizzontali e verticali delle testate laterali e resi invisibili dal coperchio di chiusura.
the screen is anchored with plugs and screws, which are inserted into horizontal and vertical slots in the lateral sides and concealed by the lid.
l'unione accoglie inoltre con favore il processo di disattivazione delle forze strategiche, lo smantellamento e il trasferimento delle testate e la distruzione dei vettori.
the union also welcomes the process of deactivation of strategic forces, the removal and transfer of warheads and destruction of carriers.