Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ritengo sia importante dichiarare che accogliamo con estremo favore gli sviluppi relativi a un nuovo registro elettronico.
i think it is important to say that we very much welcome the progress that has been made on that new electronic register.
gli stati membri conservano i dati relativi a tutti i veicoli immatricolati sul loro territorio in un registro elettronico.
member states shall keep the data on all vehicles registered on their territory in an electronic register.
i funzionari di controllo possono avere accesso al registro elettronico al fine di controllare lo stato di validità di una carta del conducente.
control officers may have access to the electronic register in order to control the status of a driver card.
gli stati membri che hanno più di un organismo pagatore possono decidere di gestire il registro elettronico a livello degli organismi pagatori.
member states in which there is more than one paying agency, may decide to operate the electronic register at paying agency level.
la commissione istituisce e gestisce un registro elettronico delle autorizzazioni di pesca dell'unione comprendente una parte pubblica e una protetta.
the commission shall set up and maintain an electronic union fishing authorisation register, made of a public part and a secure part.
il registro elettronico è accessibile in collegamento diretto a tutte le autorità competenti di cui all'articolo 9 dello stato membro in questione.
the electronic register shall be accessible on line to all the competent authorities of the member state in question, as referred to in article 9.
l'interconnessione è attuata in modo che le autorità competenti di qualsiasi stato membro possano consultare il registro elettronico di tutti gli stati membri.
interconnection shall be implemented in such a way that a competent authority in any member state can consult the electronic registers of all the member states.
pertanto, qualsiasi decisione sanzionatoria può essere discutibile e l'annotazione di sanzioni nel registro elettronico sarà effettuabile soltanto dopo aver preso una decisione in merito.
thus, any sanction decision can be disputed and the recording of sanctions in the electronic register will be made only after a final decision in this respect.
ogni stato membro quando riceve da un altro stato membro la notifica di un'infrazione, inserisce l'infrazione notificata nel proprio registro elettronico nazionale.
a member state which receives notification of an infringement from another member state shall record that infringement in its national electronic register.
alcuni dei dati contenuti nel registro saranno periodicamente resi pubblici, conformemente alle disposizioni dell’onu e al regolamento sui registri elettronici.
some of the data held in the registry will be released periodically, in accordance with un rules and the electronic registries regulation.
il cliente prende atto e accetta l'esistenza del registro elettronico del funzionamento di corael srl - hostingpartner (il log), generato e conservato a cura di corael srl - hostingpartner.
the client acknowledges and accepts the existence of the electronic register of the functioning of hostingpartner (log), created and maintained by hostingpartner.
3.3.1 i dati sui veicoli immatricolati saranno conservati in registri elettronici nazionali nei quali saranno riportati i risultati dei controlli tecnici periodici.
3.3.1 information on registered vehicles is to be kept in national electronic registers, which will include the results of the periodic roadworthiness tests.