De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cadbury schweppes è una società britannica che produce bibite, oltre che cioccolata e prodotti dolciari.
cadbury schweppes is a uk company that produces soft drinks, as well as chocolate and sugar confectionery products.
le più note marche di bibite di schweppes comprendono schweppes indian tonic e mixer, gini e canada dry.
schweppes's best-known soft drinks brands include schweppes indian tonic and mixers, gini and canada dry.
cadbury schweppes plc è la società madre del gruppo cadbury schweppes, che opera nel settore bevande e dolciario.
cadbury schweppes plc is the parent company of the cadbury schweppes group which operates in the drinks and confectionery sector.
volendo, si può aggiungere una spruzzata di seltz o di soda schweppes. si può servire anche nel bicchiere old fashioned.
if you want, you can add a dash of soda schweppes and serve it in the old fashioned glass. it's a good pre dinner cocktail.
la commissione autorizza l'acquisizione dell'attività relativa alle bibite di pernod ricard da parte di cadbury schweppes
commission authorises cadbury schweppes acquisition of pernod ricard's soft drinks business
ne consegue che il fatto che cadbury schweppes abbia deciso di costituire csts e csti a dublino al fine dichiarato di beneficiare di un regime fiscale favorevole non costituisce di per sé un abuso e non preclude a cadbury schweppes la possibilità di invocare il diritto comunitario.
therefore the fact that cadbury schweppes decided to establish csts and csti in dublin for the avowed purpose of benefiting from a favourable tax regime does not in itself constitute abuse and does not prevent cadbury schweppes from relying on community law.
la commissione europea ha autorizzato, ai sensi del regolamento comunitario sul controllo delle concentrazioni, il progetto di acquisizione delle marche di bibite e relative attività di pernod ricard sa da parte di cadbury schweppes plc.
the european commission has granted clearance under the european union's merger control law to the proposed acquisition by cadbury schweppes plc of the soft drinks brands and related businesses of pernod ricard sa.
i sindacati britannici e polacchi si sono opposti a questa decisione, in quanto ritengono che si tratti di un tentativo della cadbury schweppes di favorire una corsa al ribasso, assumendo le persone disposte ad accettare i salari più bassi.
this has been opposed by the british and polish trade unions as they believe that this is an attempt by cadbury schweppes to race to the bottom, with people prepared to take the lowest wages being taken on board.
i clienti includono at&t, h j heinz, sony, eli lilly, bp, cadbury schweppes, qualcomm, patents.com e l'ufficio europeo dei brevetti.
clients include at&t, h j heinz, sony, eli lilly, bp, cadbury schweppes, qualcomm, patents.com, and the european patent office.
