Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abbiamo già predisposto delle canaline per lo scolo dell'acqua nel tratto più ripido e a questo seguiranno altri interventi per rendere la strada più confortevole. grazie
we have already set up the channels for the water to drain into the steepest and this followed by other interventions to make the road more comfortable.
forse un’edizione di marcel duchamp, una comunissima piletta da doccia, di quelle che consentono lo scolo dell’acqua di un lavaggio, ma in argento.
maybe an edition of marcel duchamp, an ordinary shower outlet for draining water away but in silver.
l'ambiente marino viene contaminato anche a causa di prassi che non tengono conto delle leggi o del benessere ambientale, come lo scolo dell'acqua di sentina in mare aperto.
– mr president, when an accident occurs at sea it has far-reaching and almost irreparable consequences for the immediate environment as a whole.