Usted buscó: scusa il disturbo, posso chiederti una cosa? (Italiano - Inglés)

posso chiederti una cosa?
may i ask you something?

devo chiederti una cosa?
i must as you something?

sto parlando di comunicazione umana, come “hey corinne, posso chiederti una piccola cosa?
most employers have far too many policies in place already. i’m talking about human communication, like, “hey corinne, can i ask you a small thing? can you and leon be really careful on the pda front, and if in doubt err on the conservative side?

ora voglio chiederti una cosa: hai gridato aiuto?
now let me ask you: did you cry out against it?

voglio chiederti una cosa: ciò assomiglia a come preghi tu ogni mattina?
i ask you -- does this sound like what you pray each morning?

sto parlando di comunicazione umana, come “hey corinne, posso chiederti una piccola cosa? si può e leon essere molto attenti sul fronte pda, e in caso di dubbio sbagliare sul lato conservatore?
most employers have far too many policies in place already. i’m talking about human communication, like, “hey corinne, can i ask you a small thing? can you and leon be really careful on the pda front, and if in doubt err on the conservative side?

sei sempre oppresso - vivendo giorno per giorno sempre timoroso, senza gioire davvero nel tuo cammino col signore? permettimi di chiederti una cosa - non sei stanco di tutto questo?
are you always burdened down - living one day at a time, ever fearful, never truly enjoying your walk with the lord? let me ask you - aren't you tired of it all?

─ nathan, disse richard, voglio chiederti una cosa. quando ti ho detto che seth era diventato più riflessivo, hai detto che i grandi cambiamenti prima avvengono internamente e poi sono espressi esternamente.
“nathan,” richard asked, “i want to ask you something, when i told you that seth had become more thoughtful, you said that great changes start first from within to then manifest themselves on the exterior.

d: perché così seria? - ora che posso chiederti (quasi) qualsiasi cosa, mi chiedo una cosa probabilmente stupida: perché sei così seria nei tuoi video? mi riferisco a you weren't there. tu sei tra i migliori artisti della norvegia, ottima anche esportata.
now that i finally have the chance to ask you whatever i want (almost), then it's probably stupid what i'm wondering about: why are you so serious in your music videos? i'm refering to you weren't there. otherwise, you're one of norway's best artists, incredibly suited for export.