Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi anche se ci sono molti processi ciascuno di essi può fare molte cose nella porzione di tempo a sua disposizione.
so even if you have many processes, each one can accomplish quite a bit in each of its timeslices.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sara il vento, sara il tempo, sara... fuoco! e scusa se ti amo e se ci conosciamo
must be the wind, must be the weather, must be... fire!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ovviamente non ci capisco niente, ma assisto attonito all evento. a notte fonda con katud torno a casa e incredulo provo a dormire, ma ci metto molto tempo a prendere sonno.
at the end of the night i go home with katud and incredulous i try to sleep, however, it takes some time to drop off.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho paura, anche se penso di essere ben nascosto. penso a quante volte ho rischiato e quante volte rischierò per sentirmi libero di dormire nella mia tenda. mi faccio parecchie domande a riguardo. ci metto molto tempo a prendere sonno...
i think about how many times i have been at risk and how many times i will be at risk again in order to feel free and to sleep in my tent. i ask myself a lot of questions about this. it takes quite a while to get to sleep...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chiedo scusa se non riuscirò a rispondere analiticamente su tutti i punti, a causa del poco tempo a disposizione: ho cercato di raggruppare i problemi più importanti, quelli che possono anche spostare i voti, quelli che possono decidere del cambiamento di rotta di un' istituzione.
please excuse me if i am unable to answer all the points raised in depth because of the lack of time available. i have tried to group together the most important problems, namely those which may sway votes or determine a change of course by an institution.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se mi è consentito ricapitolare, ritengo che abbiamo imboccato la strada giusta, ma che la commissione ci renderebbe un prezioso servizio se ci aiutasse a tradurre le nostre buone intenzioni in tabella di marcia, per avere strumenti sulla base dei quali valutare la situazione attuale ed i progressi compiuti congiuntamente ogni anno e per impedire che gli stati membri si nascondano dietro alle belle parole.
if i may be permitted to summarise, i would like to say that we are on the right track, but it would in particular be to the commission 's credit if we could convert our good intentions into roadmaps in order to create concrete handholds that enable us to evaluate where we stand and evaluate our progress together every year and in order to prevent the member states from hiding behind fine words.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
con la nostra funzione “animata”, puoi visualizzare l’itinerario esatto percorso dal soggetto monitorato. controllando l’itinerario sulla mappa, puoi vedere facilmente se ci sono delle deviazioni o se passano del tempo a fare qualcosa. flexispy cell phone tracker ti mostra dove si trova il telefono target e come c’è arrivato.
using our “animate” function, you can visually trace the exact route your target has actually taken. if they are going off course or taking time out for other things, you’ll see it easily by checking the routes on the map.not only can flexispy cell phone tracker show you where they are right now, but also how they got there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: