Usted buscó: scusi se la disturbo (Italiano - Inglés)

scusi se insisto.
forgive me if i insist.

e mi scusi se è poco.
and so on.

signor solana, mi scusi se interrompo la sua introduzione.
mr solana, i apologise for interrupting your introduction.

scusi se siedo qua, prego si figuri.
would you mind if i sit here, of course not be my guest

signor presidente, scusi se l' ho interrotta.
mr president, my apologies for interrupting you.

– mi scusi se la interrompo, ma non avvieremo di nuovo il dibattito.
what state has my amendment …

mi scusi se non intervengo sulla carne bovina britannica.
forgive me if i do not comment on the question of british beef.

signor presidente in carica del consiglio, mi scusi se la costringo a dire cose che già conosciamo.
mr president-in-office, my apologies for making you say things we already know.

credo però- scusi se glielo dico- che non sia bene informato.
but i think, mr barnier- and i am sorry to say this- you are not very well informed.

scusi se me innamorai in un istante di lei per l aria serena che ha.
would you mind if in an instant i fell in love with you and your air of serenity

e poi, mi scusi, se la chiesa cambierà su questo punto, di che cosa parleranno i giornalisti?
and then, excuse me, if the church were to change on this point, what would the journalists talk about?

scusi se l’ho disturbata. le sono sempre vicino durante la santa messa e le preghiere di ogni giorno.
sorry if i disturbed you. i am always close to you during the holy mass and the prayers of every day.

– onorevole kauppi, mi scusi se la interrompo, tuttavia ciò che sta dicendo non è di natura procedurale.
the fact that he directed his remarks at her royal highness, queen beatrix, was most inappropriate on a day when we were having a ceremonial debate in the presence of queen beatrix.

tuttavia, mi scusi se sono un po' scettico sulla risposta che lei mi ha appena fornito.
however, forgive me if i am a little sceptical of the reply you have just given me.

giornalista: mi scusi se riprendo la parola, vorrei agganciarmi a questo che ha detto lei adesso: di fare un nuovo western.
journalist: excuse me if i ask another question, but i'd like to address what you just said: that you'd like to make another western.

signor presidente, mi scusi se intervengo, ma mi sembra che abbia commesso un errore al momento della votazione.
mr president, excuse me for interrupting, but it seems to me that you committed an error at the time of the vote.

se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati la disturba, ne parli con il medico.
if any of the effects trouble you, talk to your doctor.

se nella risoluzione c'è qualche espressione che la disturba, ne possiamo parlare.
if there is a word in the resolution that disturbs you, then we can talk about it.

stimato signore, mi scusi se le chiedo ancora una cosa: potrebbe inviarci un’altra copia della rivista in spagnolo?
dear sir, forgive me if i ask one more thing: could you send us another copy of the magazine in spanish?

la disturbia lascia il segno, facendo diventare la montagna il tuo parco giochi.
the disturbia scores by making the entire mountain your playground.