Usted buscó: scusi signore avete ricevuto la nostra mail (Italiano - Inglés)

avete ricevuto la documentazione molto tardi.
you received the papers very late.

controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
check to see if you have received your dose.

hai un feedback per la nostra mail precedente?
i hope you had a nice holiday

abbiamo ricevuto la vocazione di vivere la nostra fede, ma siamo deboli.
we have received the vocation of living our faith, but we are weak.

10e voi avete ricevuto la pienezza in lui, essendo egli il capo di ogni principato e potestà,
10 and ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

53 voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata .
53 who received the law by arrangement of messengers, and did not keep [it].'

voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata»
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

53 voi, che avete ricevuto la legge promulgata dagli angeli, e non l'avete osservata.
53 who have received the law as ordained by the ministry of angels, and have not kept it.

la nostra fabbrica ha ricevuto la licenza per la produzione
our company has received its license for the production

la nostra fabbrica ha ricevuto la licenza per la produzione yesmoke
our company has received its license for the production yesmoke

così é con la nostra fede. „gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date”. possiamo tramandare la fede agli altri.
it is the same with our faith. “freely you have received, freely give.”

confermeremo tutti gli ordini per e-mail. se non avete ricevuto la nostra conferma d'ordine entro 2 giorni lavoratividopo l'ordine, vi preghiamo di contattarci.
we confirm all orders per email. if you haven't received our order confirmation in 2 days after placing your order, please contact us.

non c'e' bisogno di controllare che la vostra prenotazione esista con noi una volta che avete ricevuto la conferma con il codice di prenotazione.
there is no need to check if your booking exists with us if you have received a confirmation and booking reference.

appena hai ricevuto la nostra conferma del corso e la fattura, puoi usare 3 possibilità per pagare le tasse complete del corso e dell’alloggio privato *:
as soon as you have received the invoice and course confirmation, the following options are available to you for the payment of the full course fee and accommodation costs*:

la mia ultima osservazione è la seguente: avete ricevuto la visita di giscard d' estaing e io ho l' onore di far parte della convenzione.
my last comment is this: you had a visit from mr giscard d'estaing, and i have the honour of being a member of the convention.

in questo anno la nostra congregazione ha ricevuta la lettera del sacro cuore incentrata sul tema dell’internazionalità.
during the course of this past year our congregation received a letter for the feast of the sacred heart that focused on the theme of internationality.

consentitemi di notare che questa è la prima volta che questo punto figura all’ ordine del giorno, da quando avete ricevuto la lettera della presidenza, nella quale precisavo come intendo organizzarlo.
please allow me to point out that this is the first time that we have had this item on the agenda since you received the letter from the presidency in which i indicated how i intended to organise it.

la nostra struttura ha ricevuto la concessione all'utilizzo del marchio oro del parco nazionale dei monti sibillini. ... clikka qui
our structure has received the concession all' i use of gold brand of the national park of the sibillini mounts. ... clik here

7.1. una volta ricevuta la nostra notifica, il cliente è tenuto in ogni caso ad accettare ovvero prendere in consegna immediatamente la fornitura.
7.1. the client must accept/receive the delivery, in any case immediately after the order.

essi uccisero quelli che preannunciavano la venuta del giusto, del quale voi ora siete diventati traditori e uccisori, voi che avete ricevuto la legge mediante ordini dati dagli angeli e non l’avete osservata».
they put to death those who foretold the coming of the righteous one, whose betrayers and murderers you have now become. you received the law as transmitted by angels, but you did not observe it."