Usted buscó: se io prendessi la taglia l potrebbe andar ... (Italiano - Inglés)

questo schema di riunioni potrebbe andar bene per molti paesi.
this ready-made mould for meetings could be used for our relations with any other country.

potrebbe andare bene per te
could be ok for you

potrebbe andare bene lunedì per te?
could it be okay for you?

a milano potrebbe andar bene una serra poco riscaldata, abbastanza secca, e un terreno acidificato con sabbia quarzifera.
in milan, a greenhouse not much heated, rather dry, and a soil acidified with quartz sand, might be quite suitable.

in linea di principio questa dichiarazione potrebbe andar bene ma gentilmente avremmo bisogno che ci fosse il nome dell' azienda richiedente
in principle this declaration could be fine but we kindly need the name of the applicant company to be there

errore nel numero delle m per la taglia l: corretto sul corpo e sul davanti sinistro.
error in number of sts in size l, edited on body and under left front piece.

a questo punto, altre persone potrebbero avere gli stessi bisogni di chi ha modificato l'originale e la versione modificata potrebbe andar bene anche per loro.
so you want to modify this work to do what's good for you. at that point, there may be other people who have similar needs to yours, and your modified version might be good for them.

finire qui gli aumenti per la taglia l/xl, continuare a lavorare a m.b in tondo.
finish inc in size l/xl here, continue working dc in the round.

anche questo potrebbe andare bene per gli altri, ma non è la stessa cosa.
that too may be valuable to others, but it is not the same.

i nostri modelli sono ridottissimi , per cui la taglia l copre più o meno come una taglia s dei normali costumi da bagno o capi intimi.
our styles are brief , and so our size l would cover the same or less than a size s in regular type swimwear or underwear.

lei parla di uno stato, di un paese basco che esiste solo nella mitologia o nella sua mente e, per la verità, rivolgere al consiglio domande su qualcosa che non esiste potrebbe andar bene per una discussione attorno ad un falò, ma in questa sede?
you talk about a state, a basque country that exists only in mythology or in your head and, in fact, asking the council about something that does not exist may be all very well for a discussion around the fireside, but?

ciò potrebbe andare bene per le persone che cercano di nascondere la propria identità, ma non è certo adatto alle videochiamate.
that's good for people trying to hide their identity-but not so good for video calls.

amanda alzò le spalle, "e;sì, potrebbe andare bene."e;
amanda shrugged, "yes, that would be good."

qui mi costruirò con le mie mani un rifugio e penso che in conclusione questo potrebbe andare bene come luogo della mia vita e anche della mia morte....
here i will build a shelter with my hands and i think that this conclusion would be acceptable as a place of my life and of my death ....

detto emendamento è simile all’emendamento 2 e il testo proposto per tale emendamento potrebbe andare bene per l’emendamento 7.
this amendment is similar to amendment 2 and the text proposed for this amendment would be acceptable for amendment 7.

a volte occorre un tavolo che sia un po‘ più alto e, a 54 centimetri, questo potrebbe andare bene. È quadrato e piccolo ma molto robusto.
sometimes you need a table that is a little higher and at 54cm - 21" this could fit the bill. it is square and small but very sturdy.

in una famiglia con tre o più persone, dove l'estetica e il peso non sono un problema, il sistema a termosifone potrebbe andare bene il disegno di legge, soprattutto se non c'è spazio per un serbatoio supplementare in prossimità del boiler esistente.
in a household with three or more people, where aesthetics and weight are not an issue, the thermosyphon system might fit the bill, especially if there´s no room for an additional tank near the existing water heater.

abbiamo caricato la nostra macchina con quello che potrebbe andare bene, mettere il resto in deposito e iniziato a guidare ovest ... abbiamo attraversato diverse linee di stato fino ad ora, ci fermeremo quando dio ci dice. abbiamo sentimenti di speranza e allo stesso tempo la disperazione che entravano e uscivano da essere felice ed eccitato per pazzo e frustrato di triste e depresso. grazie a dio i nostri due bambini piccoli stanno prendendo bene e sono davvero tipo di troppo giovane per rendersi conto realmente che cosa sta succedendo. mia moglie è più pessimista dove mi sembra di essere sempre ottimista ... abbiamo sostenuto su questo stasera e lei ha paura che le cose semplicemente rimangono le stesse ... le cose non sono mai stati così male, capisco come e perché si sente in questo modo. prego che lo facciamo attraverso questo ... per la prima volta abbiamo parlato seriamente di divorzio. voglio solo essere forte per lei, credo proprio che saremo in grado di riprendersi (forse è solo me che sono sempre ottimista, che sembra preoccuparsi di lei).
thank god our two little kids are taking it well and are really kind of too young to really realize what’s going on. my wife is more pessimistic where i seem to always be optimistic… we argued about that tonight and she is afraid that things will simply remain the same… things have never been this bad, i understand how and why she feels this way. i pray that we make it through this… for the first time we talked seriously about divorce. i just want to be strong for her, i really believe that we will be able to bounce back (maybe that’s just me always being optimistic, which seems to bother her).