Usted buscó: se può chiedere supporto ad un collega (Italiano - Inglés)

supporto ad un foglio
single sheet material

volevo solo rispondere rispettosamente ad un collega che evidenziava la scarsa partecipazione.
i just wanted to reply respectfully to our colleague who drew attention to the small attendance.

il regolamento non prevede che si risponda ad un collega che ha invocato l' articolo 108.
the rules do not provide for replying to a member who has invoked rule 108.

non voglio entrare nei dettagli, ma ho qui una lettera del presidente prodi rivolta ad un collega.
without going into details, i have a letter here from mr prodi to one of my colleagues.

cambiare il registro di scrittura in base al contesto (lettera ad un collega/lettera ad un amico)
change from familiar to standard register in writing, based on context (letter to a colleague/letter to a friend)

l elevato livello di tecnologia degli impianti arinox fa da supporto ad un prodotto di qualità eccellente ed ad una straordinaria flessibilità dell intero processo produttivo.
the high level of technology of the arinox plants underpin an extremely high quality product and extraordinary flexibility throughout the entire production process.

• di supporto: intervento elettronico a distanza come supporto ad un tecnico meccanico rama in trasferta presso il cliente o al cliente stesso.
• support type: electronical intervention at distance as support to a rama technician on customer’s site or giving a direct support to the customer.

invece di essere una nazione, veniamo ridotti ad un collegio elettorale.
we shall be transformed into an electoral district instead of a nation.

-> trovare un contenuto bizzarro da spedire ad un collega (in questo caso, prego riferire autore e url d'origine);
-> find a unique content you like and send it to a friend (in the latter case, please, refer to the author or url);

...altran ha fornito servizi di supporto ad un importante fornitore internazionale di infrastrutture telecom connesse alla realizzazione di una piattaforma intelligente di servizi globali per un internazionale operatore tier 1 per offrire servizi m2m?
that altran provided support services to a major international infrastructure telecom vendor related to the implementation of an intelligent global services platform for an international tier 1 operator, to deliver m2m services?

la commissione europea ha organizzato una conferenza pubblica sui reati ambientali nel novembre 2003 ed ha fornito il proprio supporto ad un workshop organizzato sull'argomento dal royal institute of international affairs a londra nel 2002.
the commission organised a public conference on environmental crime in november 2003 and supported a workshop on the issue held by royal institute of international affairs in london in 2002.

l’accordo istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie che prevede il ricorso ad un collegio arbitrale.
the agreement provides for a dispute settlement mechanism whereby disputes are solved through recourse to a panel of arbitrators.

esso sarà rilasciato dall'ufficio europeo dei brevetti e un'eventuale controversia sarà risolta dinanzi ad un collegio giudicante.
it will be granted by the european patent office and disputes will be settled by a judicial panel.

sezione g :risoluzione delle controversie: illustra la procedura da seguire in caso di controversie per il ricorso ad un collegio arbitrale.
section g: dispute settlement: this section details the procedure to be followed for recourse to an arbitration tribunal, in the event of a dispute.

studiando in un collegio di gesuiti ebbi, ad un certo momento l'impulso ad entrare come gesuita; ciò mi fu però sconsigliato dopo il primo colloquio.
i studied at a jesuit college, and at a certain moment i felt impelled to ask to join the order. at the first interview i was advised against it, which hurt my pride.

in attesa delle conclusioni della riunione di riesame convocata conformemente alla lettera f), ciascuna parte contraente può chiedere ad un collegio di esperti appositamente istituito a norma dell'articolo 24 di formulare raccomandazioni su eventuali misure temporanee, a seguito dell'avvio delle procedure di cui alle lettere c) e d), che possono risultare necessarie rispetto alla misura da riesaminare.
pending the conclusions of a review meeting called in accordance with subparagraph (f), any contracting party may request an ad hoc expert panel established in accordance with article 24 to make recommendations on any interim measures following the invocation of the procedures pursuant to subparagraphs (c) and (d) which may be necessary in respect of the measure to be reviewed.