Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aspettami, che io non vengo
i still can not understand
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non vengo pagata da luglio
regularize the accounting position
Última actualización: 2024-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sono giù
if i'm blue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se sono
although i am a conserva
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non posso fare altrimenti se non vengo dotato di mezzi supplementari.
otherwise, we must be provided with additional means.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se sono in sovrappeso.
if they are overweight.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- se sono credente?
- do i believe?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sono grosse tritatele.
if your fava beans are big, chop them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«r» se sono numerabili
‘r’ if marked ‘countable’
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se sono noioso, perdonatemi!
se sono noioso, perdonatemi!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se sono pochi! –
even if there aren’t many! –
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli animali si abbandonano perché non servono più, perché ci si è stufati, perché sono d'impiccio.
animals are abandoned because they are needed,because the owners are bored with them, because they are in the way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 se la controparte proviene da uno stato in cui i dati relativi alla nascita e al domicilio non sono utilizzati, questi dati non vengo presi in considerazione.
2 if a contracting party originates from a country in which birth dates or home addresses are not used, this information will not apply.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sapevo di aver chiamato un numero a pagamento. perché non vengo avvertito?
i didn't know that i had called a number that charges an additional fee. why wasn't i informed of this?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lene: non ci vengo da... non vengo a tromsø da natale, ora che ci penso.
lene: i haven't been there since...i haven't been there since christmas, actually.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti posso dare l'indirizzo di un buon avvocato, un buon difensore che sosterrà il tuo caso, ma non vengo in tribunale. "
that man said, “no, no, no, i am not going to come to the court. i will give you the address of a good advocate, a good attorney, a good pleader who will defend your case, but i won’t come to the court. “
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"mantengo sempre una bottiglia piccola dell'olio di vigrx con me. questo stuff funziona velocemente in modo da sono pronto pronto pronto a rimanere duro finchè desidero e mai non vengo troppo veloce."
"i keep a little bottle of vigrx oil™ with me at all times. this stuff works fast so i am ready ready ready to stay hard as long as i want and never come too fast."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“le persone chiedono sempre consiglio e aiuto a lui. io non vengo mai considerata. presumo che il mio aiuto non abbia alcun valore."
“people always ask him for advice and help. i’m always passed over. i guess my help is not really worth anything.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
21 quegli mando messaggeri a dirgli: che c'e fra me e te, o re di giuda? io non vengo contro di te, ma contro un'altra casa sono in guerra e dio mi ha imposto di affrettarmi.
21 and he sent messengers to him, saying, what have i to do with thee, thou king of judah? i come not against thee this day, but against the house with which i have war; and god has told me to make haste: keep aloof from god who is with me, that he destroy thee not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35:21 quegli mandò messaggeri a dirgli: che c'è fra me e te, o re di giuda? io non vengo contro di te, ma contro un'altra casa sono in guerra e dio mi ha imposto di affrettarmi.
35:21 but he sent ambassadors to him, saying, what have i to do with thee, thou king of judah? i come not against thee this day, but against the house wherewith i have war: for god commanded me to make haste: forbear thee from meddling with god, who is with me, that he destroy thee not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: