Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
guida aggiuntiva
additional help
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
─ la seconda guida è: cosa può arricchire la mia vita?
his father continued: “the second question is this: what can give meaning to my life?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando sono più di 30 persone sarà necessario la contrattazione di una seconda guida.
• groups no bigger than 30 people. more than this will requires more guides.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per gruppi superiori a 30 persone sarà necessaria la contrattazione di una seconda guida.
* groups will be of a maximum of 30 persons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in primo luogo, abbiamo ritenuto importante non creare una patente di guida aggiuntiva, la centoundicesima o la centotrentesima, bensì introdurre gradualmente una patente unica europea.
firstly, we thought it was important not to create an additional driving licence, the 111th or 130th, but, over a period of time, to introduce a single european one.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
con questi numeri la michelin italia diventa la seconda guida al mondo per numero complessivo esercizi stellati, segno che il nostro movimento gastronomico è in assoluto uno dei più importanti a livello mondiale.
with these numbers, the michelin italia has been ranked second in the world for overall number of starred restaurants, a sign that our cuisine is one of the most important in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utilizza curve guida aggiuntive per dare forma alla superficie di chiusura. le curve guida possono essere curve o punti.
uses additional guide curves to shape the patch surface. guide curves can be curves or points.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se quello che statecercandoè un tour privato,dove la visita dell`alhambra sia solamente per voi,allora vi può interessare questa modalità.sono consentiti gruppi di massimo 30 persone;al di sopra delle 30 unità bisogna avvalersi di una seconda guida per fare la visita.
if you prefer a private tour, this is your choice. an official guide will accompany you in the alhambra and generalife to discover this wonder of the world. of course, it is the same itinerary of the regular tour, the palaces, the fortress, the gardens... but this is a visit adapted to you, direct and personal. this option is ideal for (large) families and groups up to 30 people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 ottobre il dipartimento dell' energia degli stati uniti ha annunciato oggi la pubblicazione della seconda di una serie di quattro pubblicazioni advanced energy design guides 50% questa seconda guida aiuterà architetti, ingegneri e appaltatori a progettare e costruire edifici scolastici ad alto rendimento, risparmiandocosì soldi dei contribuenti.
october 12 - the u.s. department of energy today announced the release of the second installment in a series of four 50% advanced energy design guides ( aedgs ). this latest guide will help architects, engineers, and contractors design and build highly efficient k-12 school buildings, saving taxpayer dollars.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isa è una guida aggiuntiva per la diagnosi dei problemi che fornisce ulteriori strumenti e componenti per la risoluzione dei problemi; inoltre, indica una posizione in cui scrivere tali problemi (pmr).
isa provides extra help with diagnosing problems and provides extra tools and components for troubleshooting as well as providing a place to write problems (pmr).
Última actualización: 2006-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la scuderia lancia martini, orfana di bettega , convalescente dall'incidente avuto in corsica, ma con in casa il grande walter roehrl, strappato alla opel con un contratto "interessante", centra il primo successo stagionale, umiliando l'audi, favorita alla vigilia. quest'ultima, si rifarà subito dopo in svezia e, successivamente, in portogallo, argentina e finlandia, sempre con il prorpio pilota di punta hannu mikkola, finlandese, che al termine della stagione, grazie anche ai piazzamenti ottenuti al rally di bandama e al rally rac, vinto comunque dalla seconda guida audi, stig blomqvist, sarà il vincitore della classifica riservata ai piloti.
the team lancia, orphan of bettega, convalescent from the accident had in corsica, but with the great walter roehrl, had from the opel thanks to an interesting contract, have the first seasonal success, humiliating the audi, favorite at the start. audi will refer immediately later in sweden, and, subsequently, in portugal, argentinian and finland, always with its best driver hannu mikkola, finnish, that at the end of the season, thanks also to the positionings gotten to the bandama rally and the rac rally, won however from the second audi drive, stig blonqvist, will be the winner of the classification reserved to the drivers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible