Usted buscó: sedi appropriate (Italiano - Inglés)

essa è altresè disposta a presentare questa relazione nelle sedi appropriate dell'unione.
it is also ready to present this report to the appropriate institutions of the union.

la transizione dei predetti sistemi dovrà essere decisa a livello nazionale nelle sedi appropriate.
the changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision-making level.

questi strumenti non escluderebbero azioni complementari svolte dagli stati membri nell’ambito delle sedi appropriate.
these instruments would not prejudice any complementary measures taken by the member states in the appropriate fora.

la commissione invita il consiglio e il parlamento europeo a contribuire al raggiungimento di una posizione comune europea in tutte le sedi appropriate.
the commission invites the council and the european parliament to contribute to a common european position in all appropriate venues.

il cese invita la commissione a mettere a punto sedi appropriate, sul modello di finuse, dove tali consultazioni possano avere luogo.
the eesc invites the commission to develop proper fora, like finuse, for these consultations to take place.

conferma la propria disponibilità a contribuire alla ricerca di una soluzione pacifica in tutte le sedi appropriate ed a costante sostegno delle iniziative del mediatore nelson mandela.
reiterates its willingness to contribute to the search for a peaceful solution in all the appropriate fora and through continued support for the efforts of the mediator, nelson mandela.

l' unione ha inoltre promosso l' universalità della convenzione in tutte le sedi appropriate, in particolare presso le nazioni unite.
the union has also been promoting the universality of the convention at all the appropriate fora, especially the united nations.

esamineremo nelle sedi appropriate i problemi che il commercio pone per l'ambiente, le norme in materia di lavoro internazionalmente riconosciute e la politica di concorrenza.
we will address in appropriate fora problems where trade intersects with concerns for the environment, internationally recognised labour standards and competition policy.

su questo punto la nostra comunicazione non ammette equivoci: l' unione europea deve far pressione in tutte le sedi appropriate per ottenere un progresso su questi temi.
our communication is unequivocal on this subject. the european union should use all appropriate fora to press for progress on these issues.

nel contempo, i gruppi di lavoro dell'icfy che si occupano di comunità e minoranze nazionali ed etniche e di questioni relative alla successione dovranno continuare i lavori nelle sedi appropriate.
at the same time, the icfy working groups on ethnic and national communities and minorities and on succession issues would need to continue their work in the appropriate framework.

la conoscenza della tipologia e dell' estensione dei problemi di inquinamento potenziale è una condizione indispensabile per la corretta preparazione delle tecniche, del personale e delle attrezzature da utilizzare nelle sedi appropriate.
knowledge about the type and extent of potential pollution problems is also a prerequisite for correct preparation in terms of techniques, personnel and equipment at appropriate locations.

(34) consapevole della scarsa partecipazione al dialogo sociale da parte degli operatori dediti alla pesca costiera artigianale, il feamp deve sostenere le organizzazioni che promuovono tale dialogo nelle sedi appropriate.
(34) conscious of the weak presence of small scale coastal fishermen in the social dialogue, the emff should support organisations promoting this dialogue in the appropriate fora.

e. assicurare, mediante una cooperazione nelle sedi appropriate, un'adeguata protezione delle indicazioni geografiche e dei marchi di fabbrica.che comporta l'ottenimento dei diritti connessi ai brevetti.
�e.�ensure, through co-operation in the appropriate fora, appropriate protection of geographical indications and trademarks.

esiste una chiara necessità di individuare sedi appropriate in cui le preoccupazioni espresse dalle forze dell' ordine e dal settore possano essere affrontate, nonché l' esigenza di incoraggiare e mettere a punto codici di condotta e di buona prassi.
there is a clear need to identify appropriate fora where law enforcement and industry 's concerns can be addressed and to encourage the development and implementation of codes of conduct and best practice.

4) bisognerebbe perseguire, nelle sedi appropriate, misure intese alla repressione transfrontaliera delle infrazioni commesse da conducenti non residenti, al fine di migliorare la sicurezza stradale in un'unione europea sempre più integrata e allargata.
4) measures concerning cross-border enforcement of offences committed by non-resident drivers should be pursued in the appropriate fora with a view to providing improvement of road safety in an increasingly integrated and enlarged european union.

e' evidente che vanno intraprese iniziative nelle sedi appropriate, in particolare l'organizzazione mondiale del commercio, per raggiungere un consenso globale nell'ottica di facilitare l'accesso alle materie prime.
it is clear that efforts must be made in the appropriate fora, particularly the world trade organisation, to achieve consensus with a view to facilitating access to raw materials.

ricordando le sue conclusioni del 18 maggio 1998 in cui conveniva, tra l'altro, "della necessità di ulteriori riflessioni e discussioni in materia di normalizzazione, alla luce della relazione della commissione, nell'ambito del consiglio e in altre sedi appropriate";
recalling its conclusions of 18 may 1998 in which it agreed, inter alia, "on the need, in the light of the commission's report, for further reflection and discussions on standardisation issues in the council as well as in other appropriate fora";