Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alcune banche centrali hanno stabilito un termine ultimo per il cambio delle banconote e monete nazionali.
for the postal address of a national central bank, please consult its website( see under links). time limits
la commissione impone ammende a cinque banche tedesche per aver fissato il prezzo per il cambio delle valute della zona euro
commission fines five german banks for fixing the price for the exchange of euro-zone currencies
quando verrà lanciato l' euro, sarà necessario il cambio delle valute attuali nella nuova moneta.
when the euro is launched it will be necessary to exchange money held in present currencies for the new currency.
la manopola centrale per il cambio delle marce e il pedale acceleratore per mettere in moto, semplificano le manovre in ogni situazione.
the central knob for changing gears and accelerator pedal for starting, simplifies the operations in any situation.
ha chiesto il cambio delle piastrelle, ma la società spagnola ha rifiutato negando inoltre ogni rimborso.
the portuguese retailer demands an exchange of the tiles but the spanish company refuses, and also refuses to issue a refund.
con il cambio delle regole, teheran confermò la costruzione in corso dei nuovi impianti di natanz e arak.
in view of this change, tehran confirmed the construction underway of the new nuclear units at natanz and arak.
per il cambio delle lettiere e dei giacigli negli stabulari è opportuno mettere in atto procedure operative chiare, compreso un sistema di registrazione.
clear operating procedures, including a recording system, should be in place for the changing of bedding in animal enclosures.
ciascuno dei rettori ha avuto l’opportunità di esprimere le sue idee per il rafforzamento e per il cambio delle attività del progetto, arrivando ad importanti conclusioni.
every rector had the opportunity to express their ideas, enhancements or changes in the activities of the project, coming to important conclusions.