Usted buscó: sei sua cugina (Italiano - Inglés)

tu non sei sua
you do it to yourself

simona sta spedendo una lettera a sua cugina.
she is sending a letter to her cousin.

tu non sei sua ma di chi sei.
you do it to yourself

non sapevamo nulla dei precedenti lavori di sua cugina, dice johansen.
we hadn't seen what the cousin had done in previous work, johansen says.

chiamerà gesù. dice anche che sua cugina elisabetta è incinta di sei mesi.
also that elizabeth her cousin is six months pregnant.

isabella temendo il peggio, chiese ospitalità a caterina regina di francia, sua cugina.
isabella, fearing the worst, appealed for hospitality to her cousin caterina, queen of france.

la separazione da lucia le costa più di tutto, poichè solo sua cugina è in grado di capirla.
the separation from lucia cost her more than everything else, for only her cousin was in a position to understand her.

anche jenna, sua cugina, si è al clan per aiutarlo, ma stranamente, non si vedono mai insieme...
jenna, his cousin, also joined the clan, to help him, but strangely, no one ever sees them together...

grazie a monica e a sua cugina, grazie al papà per averci permesso di stare a contatto con la natura e gli animali.
thanks to monica and her cousin, thanks to dad for allowing us to stay in contact with nature and animals.

piercing/tatuaggi : lidya rouge è invitata in francia da sua cugina perché lei si diverti un po'.
piercing/tattoos : lidya rouge was invited to france by her cousin so she could have a little fun.

l’angelo gabriele annuncia a maria che avrà un bambino che chiamerà gesù. dice anche che sua cugina elisabetta è incinta di sei mesi.
the angel gabriel told mary that she was going to have a baby, and to call him jesus.

- kine ha un gran talento, esattamente come sua cugina. insomma, sapevamo che avrebbe fatto un ottimo lavoro, dice sørdahl.
- kine is very talented, just like the cousin. so, we just knew she would manage this, sørdahl says.

le dimensioni massime arrivano a 50 cm, ma la media è sui 25-30 cm, rendendo questa specie abbastanza simile alla sua cugina australe bitis caudalis.
the maximum size may reach the 50 cm, but the average stands on the 25-30 cm, rendering this species quite similar to its austral cousin, the bitis caudalis.

nel periodo in cui visse ad etten, nel 1881, vincent si innamorò di sua cugina, cornelia vos-stricker (nota come kee).
while living in etten in 1881, vincent fell in love with his cousin, cornelia vos-stricker (known as kee).

9 lui stesso non conta più di me in questa casa; non mi ha proibito nulla, se non te, perché sei sua moglie.
9 no one is greater in this house than i am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife.

1953 silvio berlusconi, mentre intreccia i capelli a sua cugina, intuisce la struttura a elica del dna e la comunica a due vicini di casa, tali watson e crick, che si attribuiranno in seguito il merito della scoperta.
1953 silvio berlusconi, while plaiting his cousin's hair, understands the helix structure of dna and communicates it to his two neighbors, certains watson and crick, that later on will claim the merit of the discovery.

“prima lui fece prigionieri i cristiani e poi lui stesso divenne un cristiano”, dice sunniva vågen, che insieme a sua cugina ingrid ha potuto vedere il musical su paolo alla conferenza dei bambini.
“first he captured christians, and then he became a christian,” says sunniva vågen, who watched the musical about paul at the children’s conference with her cousin, ingrid.

- la sacra famiglia road e si estende lungo la costa mediterranea, che è la rotta che la sacra famiglia (la madonna e gesù bambino e sua cugina yousef al-najjar) prendere.
- the holy family road and extends along the mediterranean coast, which is the rout that holy family (the virgin mary and baby jesus and her cousin yousef al-najjar) take.

- da adesso in poi siamo tutti noi che, bisognosi d'aiuto, lei viene a soccorrere con la stessa solerzia con la quale s'affrettava tra le colline della giudea per soccorrere sua cugina elisabetta;
- as if to hasten to the judean mountains to assist her needy cousin elizabeth, all of us in need;

1986 - maria do fetal cita pubblicamente le parole di suor lucia (sua cugina), secondo cui la consacrazione della russia non è stata ancora dichiarata (nota bene: maria do fetal rimarrà sostanzialmente schierata su questa posizione fino al luglio del 1989).
1986 - maria do fetal publicly quotes sister lucy (her cousin) as saying that the consecration of russia still has not been done. (note: she will consistently maintain this position until july 1989).