Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e&sempio
&sample
Última actualización: 2006-08-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
morto oggi, per sempio del roma (10)
died today, e.g. mauriat, paul (10)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morto oggi, per sempio sanders, hans (9)
died today, e.g. del roma (10)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morto oggi, per sempio adamic, bojan (21)
died today, e.g. adamic, bojan (21)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per sempio potrete utilizzare le porte 50001, 50002, e così via.
for example, you could use 50001, 50002, and so on.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al numero 40, per sempio, c’è la cosidetta casa di faust.
number 40, for instance, is called the faust house.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per sempio, in spagna si calcola che esistono circa 2.000.000 di uomini con disfunzione erettile.
for example, in spain it is estimated that there are approximately 2,000,000 men with erectile dysfunction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opportunità di partecipare a progetti europei in cui epomm è partner (ad sempio commerce, segment);
opportunity to participate in eu r&d projects where epomm is a partner (e.g. commerce, segment);
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- è variata la zona della pelle in cui inietta l’insulina (per e sempio dalla coscia alla parte superiore
- you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm),
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per fare solo un e-sempio: se io che sono il responsabile perdo la chiave generale, sono costretto a so-stituire tutti i cilindri.
with conventional technology, even just re-ordering keys is very time-consuming. let me give you an example. if i, as the boss, lose my master key, then all cylinders need to be replaced immediately.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i due casi di studio sono un sempio per coloro che sono in procinto di acquistare un nas per migliorare la loro efficienza lavorativa", afferma detto edward lin, direttore del marketing di qnap.
"the two case studies should provide great references for those who plan to adopt a nas solution to improve their work efficiency," said edward lin, director of marketing of qnap.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(felix briza) i suoi sogni, per finire, si sono avverati, perché il governo svizzero, dopo il sì popolare del 9 febbraio all'iniziativa "contro l'immigrazione di massa", ha cercato di salvare gli scambi di studenti attraverso una nuova rete, denominata swiss-european mobility programme (semp).
his dreams came true when the swiss government swooped in to save student exchanges through a new network called the swiss-european mobility programme, or semp. semp assumes costs for outgoing as well as incoming students, with those small cost-of-living grants issued directly by the swiss government instead of via erasmus+ as before.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible