Usted buscó: sentendomi (Italiano - Inglés)

ho visitato di persona oltre 100 imprese, spesso sentendomi un missionario.
happily i am able to rely on a highly-skilled team. i myself have visited more than 100 companies and often felt like a missionary.

signor presidente, il presidente della commissione non si sorprenderà sentendomi parlare di mercato interno.
mr president, the president of the commission will not be surprised if i speak to him about the internal market.

avrei potuto salutare la vita terrena in ogni istante sentendomi riempito di gratuità e di stupore».
i could have said goodbye to earthly life at any time feeling myself full of gratuitousness and wonder”.

ho trascorso un bellissimo week end all'insegna del relax e della natura, sentendomi come a casa.
i spent a wonderful weekend full of relaxation and nature, feeling like at home.

sentendomi stanca, mi alzai e mi inginocchiai, e continuai a recitare le mie preghiere con le mie braccie a guisa di croce.
feeling tired, i got up and knelt, and continued to say them with my arms in the form of a cross.

voglio solo sparire e non fare niente." poi andai nel mio ufficio e mi misi a sedere, sentendomi male per me stesso.
then i went into my own office and sat down, feeling sorry for myself. i began to complain to god: "lord, how long will you keep me in this fire?

condivido del tutto questa sua opinione e per questo motivo in questa occasione è con grande tranquillità che appoggio questa relazione, cosa che faccio sentendomi a posto con la coscienza.
i share that belief strongly which is why on this occasion i feel at ease in supporting this report and do so in good conscience.

ho pianto in silenzio sentendomi sola in compagnia degli altrettanti corpi picchiati, pensando al peggio, che ci avrebbero portato chissà dove, lì ammazzato e fatti sparire.
i cried silently, feeling alone in the company of so many other beaten bodies, thinking the worst - that they would take us to who knows what place and kill us; that we would be disappeared.

mi sono ricordato, signor presidente, che qualche volta, alla sera, quando vado a letto con mia moglie, io le leggo un libro e lei, sentendomi leggere, si addormenta: ascoltare la mia voce evidentemente ha questo effetto interessante e rilassante.
i remembered, mr president, that sometimes, of an evening, when my wife and i go to bed, i read her a book, and she, hearing me read, falls asleep: obviously listening to my voice has this interesting and relaxing effect.