Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli studenti potrebbero allora prendere parte all'attività tuttavia senza bere la 'ginger beer' prodotta.
the students may, however, be happy to take part in the practical without drinking the resulting ginger beer.
gli asini selvatici somali sono adattati a vivere negli ambienti aridi tipici delle zone desertiche e semidesertiche potendo rimanere senza bere anche per alcuni giorni.
the somali wild asses are adapted to live in the arid environments typical of the desert and semi-desert zones as they can remain without drinking even for some days.
il loro adattamento ad ambienti così aridi e caldi, è garantito dal fatto che possono sopportare, senza bere, periodi piuttosto lunghi di siccità.
their adaptation to so much arid and hot habitats is guaranteed by the fact that they may stand, without drinking, fairly long periods of drought.
mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole
and he was there with the lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. and he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
28 mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell’alleanza, le dieci parole.
28 while moses was there with the lord for 40 days and 40 nights, he did not eat or drink. he wrote the ten commandments, the words of the covenant, on the tablets.
34:28 mosè rimase con il signore quaranta giorni e quaranta notti senza mangiar pane e senza bere acqua. il signore scrisse sulle tavole le parole dell'alleanza, le dieci parole.
28 so he was there with the lord forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. and he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments. moses' face shines
durante la prima parte del video, il neonato fa occasionalmente una “pausa” nel mento, ma la maggior parte del tempo “ ciuccetta” senza bere.
during the first part of the video, the baby has an occasional pause in the chin, but is mostly “nibbling” without drinking.
nel tentativo di fermare un auto waidschmidt era stato pizzicato, poco prima del termine fissato per gli ultimi esami, dopo il quale aveva camminato per giorni, senza dormire, senza mangiare, senza bere, aveva semplicemente camminato.
he didn’t want to think about that now. waidschmidt had been apprehended when he tried to stop a car; it was just before his final exams. he had obviously been walking for days, without sleep, food, water, just walking.
grandissima, è la resistenza che questo animale oppone alle condizioni climatiche più estreme, sopportando agevolmente caldo e freddo intensi, e riuscendo a rimanere senza bere per diversi giorni ( per gli aspetti fisiologici vedere la scheda del camelus dromedarius ).
enormous is the resistance this animal opposes to the most extreme climatic conditions, easily bearing intense heat and cold, and being able to remain without drinking for several days (for the physiological aspects, please see the text of the camelus dromedarius ).
ma la sua caratteristica principale è che al contrario degli altri ruminanti, che necessitano di grandi volumi d’acqua, può vivere senza bere, come le antilopi del genere oryx, accontentandosi dell’umidità del terreno e dell’acqua contenuta dell’erba di cui si nutre.
but its main characteristic is that, contrarily to the other ruminants, who need great quantities of water, it can live without drinking, like the antelopes of the genus oryx , being satisfied of the humidity of the ground and of the water contained in the grass eaten.