Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contenenti idroclorofluorocarburi (hcfc), anche con perfluorocarburi (pfc) o idrofluorocarburi (hfc), ma senza clorofluorocarburi (cfc)
containing hydrochlorofluorocarbons (hcfcs), whether or not containing perfluorocarbons (pfcs) or hydrofluorocarbons (hfcs), but not containing chlorofluorocarbons (cfcs)
flexim non contiene amianto né altra sostanza nociva e, grazie all’aggiunta di leggero polistirene (senza cfc), è estremamente facile da maneggiare sui tetti.
flexim contains no asbestos, or any other harmful substance and due to an addition of lightweight polystyrene (cfc-free) is extremely easy to handle on roofs.
le auto-dichiarazioni ambientali sono spesso uni-dimensionali e relazionate ad "aspetti ambientali in voga", come per esempio "benzina senza piombo", "detergenti privi di fosfati", "bombolette spray senza cfc" etc.
environmental claims are often one-dimensional and related to the "environmental issue of the year or month", e.g. "lead-free gasoline", "phosphate-free detergent", "cfc-free hair spray" etc.