Usted buscó: senza che le fotocellule notino qualcosa (Italiano - Inglés)

senza che agli assassini
without the murderers

senza che io lo veda?
i shall not see him? saith the lord.

senza che me ne accorgessi
without my noticing.

senza che a livello orizzontale
without horizontal level-off

senza che si perda un grammo
without a single cloud’s ounce getting

tutto continua a crescere senza che agli altri debba essere tolto qualcosa.
everything keeps on growing, without anything having to be taken away from others. space, i mean.

nei nascondigli senza che io lo veda?
that i shall not see him? saith the lord.

mai sul palco senza… che cosa?
never on stage without… what?

tuttavia il consiglio continua a parlare, senza che venga mai fuori qualcosa di consistente.
but the council talks and talks, with very little too show for it.

non smetta di assumere il farmaco senza che le venga detto dal medico.
do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.

senza che ve lo dica, mandatemi altri screenshot.
needless to say, feel free to send me other screenshots.

molti scioperi si svolgono senza che le organizzazioni rivoluzionarie reagiscano direttamente e fortemente...
many strikes take place without any strong and direct influence upon them by the revolutionary organisations....

le fotocellule sono facilmente sostituibili tramite un semplice connettore.
the photocells can be easily replaced by means of a simple connector.

il pennello deve avere delle setole morbide in modo che le pennellate si notino il meno possibile.
the brush must have soft bristles so that the streaks are less noticeable.

di certo questo fenomeno non può essere avvenuto senza che le autorità turche ne fossero a conoscenza.
it may indeed have happened with the knowledge of the turkish authorities.

non ha senso mettere il settore sotto pressione senza che le misure adottate abbiano un effetto positivo sugli stock.
there is no point putting the sector under pressure if the measures implemented do not have the desired effect on the stocks.

compila senza che vengano definiti ndebug e no_debug (fa sì che le chiamate a kddebug funzionino)
compile without ndebug and no_debug being defined (makes kdebug calls work)

2 – la partenza dell'atleta interrompe le fotocellule che fanno partire il cronometro;
2 – the start of the athlete blocks the photocells that starts the stopwatch;

per essere considerata positiva, il cliente doveva dire spontaneamente qualcosa circa l'utilità della sessione, senza che il terapista lo richiedesse.
to be included as positive, the client had to say something spontaneously about the helpfulness of the session, without the therapist asking.

2 – il passaggio dell' atleta al primo riferimento interrompe le fotocellule che registrano il primo intertempo (1° split)
2 – the pass of the athlete at the first reference, stops the photocells that record the first intertiming (1° split)