Usted buscó: senza creati problemi (Italiano - Inglés)

non è un caso che siano stati creati problemi in questa zona.
it is no coincidence that problems were created in this area.

e' questo che ha creato problemi.
this is what has created problems.

quindi non create problemi insistendo su questo.
therefore do not create problems by insisting on this.

vengono creati problemi per distrarla dal lavoro perciò ha bisogno dell’aiuto dei suoi amici e della sua famiglia.
problems are created to try to take her mind off her work. so she needs the support of her friends and family.

il rumore della metro vicina non ha creato problemi.
the noise from the subway close by really isn't any trouble.

acqua alta e ghiaccio spesso creato problemi per i proprietari.
high water and ice often created problems for the owners.

la soluzione unica valida per tutti ha sempre creato problemi.
the one-size-fits-all situation was always going to be a problem.

negli ultimi mesi minsk ha creato problemi ai voli diretti in austria.
over recent months, minsk has created problems for flights to austria.

la liberalizzazione del trasporto su strada ha infatti creato problemi nel settore ferroviario.
the liberalisation of road transport led to problems in the railway sector.

se avesse detto “bene”, ci avrebbe forse creato problemi.
had he said “good”, he might have created problems for us.

"l'implementazione della soluzione parallels non ha creato problemi."
"the roll-out of the parallels solution was no problem."

ma come sapete, nel passato recente ci sono stati gruppi di fondamentalisti che hanno creato problemi.
but as you know, in the recent past there have been groups of fundamentalists who have created problems.

tale divisione di responsabilità ha creato problemi in passato e la corte dei conti li ha identificati nella sua relazione.
this division of responsibilities has created problems in the past and the court of auditors has identified them in its report.

credo che siano stati compiuti buoni progressi in rapporto al sistema precedente, che ha spesso creato problemi e confusione.
. ( pt) i believe that we have made good progress in relation to the previous system, which created frequent problems and confusion.

di conseguenza, si vieteranno integratori alimentari legalmente in vendita da anni in determinati stati membri e che non hanno mai creato problemi.
this does not solve anything for the, mostly small, companies, since the required tests are too costly.

la struttura ci è sembrata però piuttosto vecchiotta e pericolosa, ma a noi serviva un letto solo, quindi non ci ha creato problemi.
the structure, however, it seemed rather antiquated and dangerous, but we only needed a bed, so it did not created any problems.

decidemmo di non fare l'escursione alle epupa falls, perchè la strada è trremenda e il nostro pulmino ci avrebbe creato problemi.
we didn't go to epupa falls, because the road is terrible and we feared for one of our cars.

ovviamente esso ha creato problemi che hanno ritardato l' esecuzione degli aiuti, solo una parte dei quali ha potuto essere versata entro i tempi previsti.
the conflict has, of course, also given rise to further problems and caused delays in making the assistance available. it has only been possible to pay out a portion of it within the relevant time-frame.

ci dispiace moltissimo che gli scalini abbiano creato problemi ai più anziani per l'entrata e l'uscita dall'appartamento.
we are very sorry the many steps made it difficult for your elderly family members to move to and from the apartment.

la definizione di «alimenti complementari per animali» di cui alla direttiva 79/373/cee ha creato problemi di applicazione in vari stati membri.
the definition of complementary feedingstuffs in directive 79/373/eec gave rise to application problems in various member states.